Paroles et traduction Yma Sumac - Monos

Monos

¡Ay, hay vienen mis monos!
¡Pero que gusto que me da que hayan venido!

Dicen que los monos no saben querer
El mono más chico carambas, tiene su mujer
El mono más chico carambas, tiene su mujer

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Qué pasó en la calle (¿qué cosa?)
Qué veo correr (¿pero qué?)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien (Ay, lo encontraron)
Todo el mundo corre caramba y yo corro tambien

Don Tiripilio caramba, mató a su mujer
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender
La cortó en pedazos caramba, y la mando a vender

A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro
A ti solita te quiero, a ti solita te adoro
A ti solita te entrego la llave de mi tesoro

Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)
Porque soy buena moza (sí ñaña)

Monkeys

Oh my, here come my monkeys!
It pleases me that they have come!

They say that monkeys are not capable of love
Well, the littlest one has a lady friend, indeed
The littlest one has a lady friend, indeed

I love you, my only one, I adore you, my only one
I give you the key to my treasure, my only one
I love you, my only one, I adore you, my only one
I give you the key to my treasure, my only one

Because I am a beautiful woman (yes, sir)
Because I am a beautiful woman (yes, sir)
Because I am a beautiful woman (yes, sir)

What happened in the street (what?)
What do I see running (what is it?)
Everyone runs, golly, and I run too (Oh, they found him)
Everyone runs, golly, and I run too

Mr. Tiripileo, golly, he killed his wife
He cut her into pieces, golly, and sent her to sell
He cut her into pieces, golly, and sent her to sell

I love you, my only one, I adore you, my only one
I give you the key to my treasure, my only one
I love you, my only one, I adore you, my only one
I give you the key to my treasure, my only one

Because I am a beautiful woman (yes, sir)
Because I am a beautiful woman (yes, sir)
Because I am a beautiful woman (yes, sir)