Paroles et traduction Yngwie Malmsteen - Enemy

Enemy

What an enemy
You became to me
Lived a fantasy
An illusion

Built scenery
Played to the gallery
Like so many we
Never could agree

All the pain that I
Had to hide inside
Made me realize
I was starved

Tried so hard to be
Anyone but me
Everyone could see
So, I've opened my eyes

I'm no longer waiting for a miracle
Hold my head up high, the future's now

Though I was colorblind
I read the warning signs
And put the past behind
Down the gutter

Now I finally see
That the enemy
Is both in you and me
Yeah, I've opened my eyes

I'm no longer waiting for a miracle
Both feet on the ground, my future's now
No use in waiting for a miracle
Hold my head up high, my future's now

Враг

Каким же врагом
Ты стала для меня
Жил в фантазии,
В иллюзии.

Строил декорации,
Играл на публику,
Как многие из нас,
Мы так и не смогли договориться.

Вся боль, что я
Должен был скрывать,
Заставила меня понять,
Что я был изголодавшимся.

Так старался быть
Кем угодно, но не собой,
Все могли видеть это,
Поэтому я открыл глаза.

Я больше не жду чуда,
Гордо поднял голову, будущее наступило.

Хотя я был слеп,
Я читал предупреждающие знаки
И оставил прошлое позади,
В сточной канаве.

Теперь я наконец вижу,
Что враг
И в тебе, и во мне,
Да, я открыл глаза.

Я больше не жду чуда,
Твердо стою на земле, мое будущее сейчас.
Нет смысла ждать чуда,
Гордо поднял голову, мое будущее сейчас.