Paroles et traduction Yo Hitoto - Anpanmanno Maachi

Anpanmanno Maachi

何の為に生まれて 何をして生きるのか
答えられないなんて そんなのは嫌だ！
今を生きることで 熱いこころ燃える
だから君は行くんだ微笑んで。

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえ胸の傷が痛んでも。

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

何が君の幸せ 何をして喜ぶ
解らないまま終わる そんなのは嫌だ！

忘れないで夢を 零さないで涙
だから君は飛ぶんだ何処までも

そうだ！恐れないでみんなの為に
愛と勇気だけが友達さ

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

時は早く過ぎる 光る星は消える
だから君は行くんだ微笑んで

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえどんな敵が相手でも

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Anpanman's Town

For what purpose were you born, what will you do with your life, my dear?
I don't ever want to hear you say that you can't answer that question.
Living in the present, your heart should be burning with passion.
That's why you will go on smiling.

That's right! You are happy to be alive, my dear.
Even if your heart aches from sadness.

Ah, Anpanman, you are so kind.
Go! Protect everyone's dreams.

What is it that makes you happy, what do you find joy in, my dear?
I don't want you to end up not knowing.

Don't forget your dreams, don't let your tears fall in vain.
That's why you will fly, my dear, as far as you can go.

That's right! Don't be afraid, do it for everyone.
Love and courage are your only friends.

Ah, Anpanman, you are so kind.
Go! Protect everyone's dreams.

Time passes quickly, and even the brightest stars will fade.
That's why you will go on smiling, my dear.

That's right! You are happy to be alive, my dear.
Even if you have to face any enemy.

Ah, Anpanman, you are so kind.
Go! Protect everyone's dreams.

-----------------------------------------