Paroles et traduction Yo Hitoto - Banana millefeuille

Banana millefeuille

まずは君の阶に降りてく
暑くて爱すcreamがとけてく
立ち直らなくっちゃ!
で、めっちゃけんかしたんで电话かけマウス
二発目には空手でチョップ
ごめんね。→がちゃんと言えないんです
すべては1からやり直し
左に折れときゃオッ系?
幸せ留まらせて 舌きり雀 君、だけにあげる
言叶ひとつひとつ仕草ひとつひとつ
あなたひとつひとつあたしひととよ
君からの思いは千枚
重なる叶っぱみたいめいっぱい
雨からもあたし守って
Bananaなな、なんかmillefeuille
たまに嘘くらいつきたくなって
けれどうまくは、ばればれなんで
ひとり相扑どたんばたんキュー
思ってた以上に灭入る
いそいそ夜もすがら
めかくし鬼で 君、だけ目指して
言叶ひとつひとつ仕草ひとつひとつ
あなたひとつひとつあたしひととよ

冷静になった途端冷めますけれどもとっても

会いたいんでしょうがないんです
どこにでも呼び出すガンガン
ここのつめにキッスのおやつだ
悩杀の理论でもうぱんぱん
自分万歳2ばんざーい!!!
これがあたしの生き方なんです
「いえすいえす誓います」は何回?
好きと嫌いの交代ばんこ
何度でもやり直しオッケイ
いいとこ 教えてあげる
认めたげる はい次君の番!

言叶ひとつひとつ仕草ひとつひとつ
あなたひとつひとつあたしひととよう

おわり

Millefeuille à la banane

Je descends d'abord sur ton étage
La crème que j'aime fond sous la chaleur
Il faut que je me remette !
On s'est beaucoup disputés, alors je te téléphone
Deuxième coup, un chop avec la main
Désolé. → Je ne peux pas le dire
Tout recommence à zéro
Si je tourne à gauche, c'est bon ?
Je garde le bonheur pour moi, petit moineau sans langue, je te le donne juste à toi
Chaque mot, chaque geste
Toi tout entier, moi tout entière
Tes pensées sont mille feuilles
Comme des feuilles qui s'entassent, plein à craquer
Tu me protèges de la pluie
Banane, eh bien, un peu de millefeuille
Parfois j'ai envie de mentir un peu
Mais je ne suis pas douée, ça se voit tout de suite
Un lutteur solitaire, bam bam bam
C'est plus déprimant que je ne pensais
J'y vais à fond, jour et nuit
L'aveugle dans le jeu du "cache-cache", je te vise juste toi
Chaque mot, chaque geste
Toi tout entier, moi tout entière

Je redeviens calme, je refroidis, mais vraiment

J'ai terriblement envie de te voir
Je t'appelle partout, à tout va
Un baiser sur ce petit doigt, c'est un goûter
La théorie de la séduction, c'est déjà plein
Vive moi, deux fois vive moi !!!
C'est ça, ma façon de vivre
Combien de fois ai-je dit "oui oui je le jure" ?
L'amour et la haine, c'est du va-et-vient
Recommencer autant de fois que tu veux, c'est ok
Je te montrerai le bon côté
Je te l'accorde, c'est ton tour maintenant !

Chaque mot, chaque geste
Toi tout entier, moi tout entière

Fin