Paroles et traduction Yo Hitoto - Kakushinhan

Kakushinhan

嘘つきの唇は
快感を求めて
「好き」をこぼす

ただ柔らかい感触を求め
身体に走る刺激を求めて
覚えたての赤ちゃんのよう
その下唇に吸いついた
何度もなんどもなんども
あぁ
なぜそんな風になったのか覚えてないけど
きっとあたしから誘った、に違いない
確信犯
決まりきった行いは
どことなくセンチで
あくびこぼす
夢に日付はつけない主義で
胸うずめても抱かれない主義で
相づちだけを打つために
その左腕にしがみついた
何度もなんどもなんども
あぁ
なぜそんな風になったのか覚えてないけど
きっとあたしから誘った、に違いない
確信犯
でもそれにだまされ
あなたはあたし求め
あたしが求めるのは
あなた、じゃない
あなたの感触と
一方的な愛
ごちそうさま
確信犯‥‥

Kakushinhan

Your lying lips
Seek pleasure
Whispering "I love you"

Just searching for a soft touch
A thrill that runs through your body
Like a newborn baby
I suck on your lower lip
Again and again and again
Oh
Why did I become this way? I don't remember
Surely I was the one who made the first move
A habitual offender
Predictable actions
Are somehow sentimental
Making me yawn
I don't believe in dating
Even when my heart races, I don't want to be held
Only to agree with you
I cling to your left arm
Again and again and again
Oh
Why did I become this way? I don't remember
Surely I was the one who made the first move
A habitual offender
But you're fooled by it all
You desire me
But it's not you I desire
You're just a stand-in
For your touch
And your one-sided love
Thank you
Habitual offender...