Paroles et traduction Yo Hitoto - Shichihenge

Shichihenge

言えないことなら
云えないまま
でいいから
いつか闇は逃げてゆくさ
朝焼けの中
帰るとこがなきゃ駆け寄って肩を抱こう
悩みならある内が"花"さ
結び目を解きゃいい
さぁ裃脱いだら
風がひゅうるり ひゅうるり 君を吹いてく
ひゅうるり ひゅうるり 僕を吹いてゆく
世界なら変わる物の見事
君が望むままに七変化

五月雨晴れれば
鯉さえ昇れるから
時には泣き崩れたって
えぇじゃないか
束の別れなら不忍池で待つがいい
なにもかも灯して見せよう

Seven Changes

If there's something you can't say,
You can just keep it unsaid,
For now.
Someday the darkness will run away,
Into the sunrise.
If you have nowhere to go, come running up to me, and I'll put my arm around you.
When you're troubled, that's when you should blossom.
Just loosen the knot.
Come on, take off your formal clothes,
And the wind will whistle, whistle, and carry you away.
Whistle, whistle, and carry me away.
The world will change so wonderfully,
Changing seven times, just as you wish.

When the May rains clear,
Even the carp can rise, so
Even if you fall down and weep,
Well, why not?
If it's only a brief parting, I'll wait by Shinobazu Pond,
And I'll light everything up to show you the way.