Paroles et traduction Yo Hitoto - Tsukitenshin

Tsukitenshin

泣きながら歩いた
道の数かぞえた
一人きりになりたくて
月明かりぶつかり
迷いたくないの、と
願いこめ流れ星
天の海には満月の穴
この心にも、時にすきま風
一度でも この地球くたびれてしまえば
いつまでも強がり痛がり、で いられない

この闇がくれたのは
ご褒美 ひとかけ
こぼれては落ちる涙
ご褒美 月天心

天の川探して
脱ぎ捨てた大地に
足の跡夢の前
さようなら笑った
続く道数えた
裸足でも走れる、と
涙預けて振り仰ぐ空
この心、も照らして欲しい
二度三度転んで つまずいたとしても
さよなら、と後悔 この闇に残したい

この闇がくれたのは
ご褒美 ひとかけ
こぼれては落ちる涙
ご褒美 月天心

Moonshine

I walked while crying
I counted the number of paths
I wanted to be alone
The moonlight collided
I don't want to wander, he said
Make a wish on a shooting star
In the sea of heaven is a hole in the full moon
In this heart too, sometimes a draft
If even once this earth grows weary
I can't keep pretending to be strong and in pain forever

What this darkness gave me
Was a reward, a tiny piece
Tears that spill and fall
Reward Moonshine

Searching for the Milky Way
On the ground I left behind
Footprints before my dreams
Goodbye, I said with a smile
I counted the paths that followed
I can run even barefoot, he said
I entrusted my tears and looked up at the sky
Please light up this heart of mine, too
Even if I fall three times over
Goodbye, I want to leave this regret in this darkness

What this darkness gave me
Was a reward, a tiny piece
Tears that spill and fall
Reward Moonshine