Paroles et traduction Yo Hitoto - Tsukitenshin

Tsukitenshin

泣きながら歩いた
道の数かぞえた
一人きりになりたくて
月明かりぶつかり
迷いたくないの、と
願いこめ流れ星
天の海には満月の穴
この心にも、時にすきま風
一度でも この地球くたびれてしまえば
いつまでも強がり痛がり、で いられない

この闇がくれたのは
ご褒美 ひとかけ
こぼれては落ちる涙
ご褒美 月天心

天の川探して
脱ぎ捨てた大地に
足の跡夢の前
さようなら笑った
続く道数えた
裸足でも走れる、と
涙預けて振り仰ぐ空
この心、も照らして欲しい
二度三度転んで つまずいたとしても
さよなら、と後悔 この闇に残したい

この闇がくれたのは
ご褒美 ひとかけ
こぼれては落ちる涙
ご褒美 月天心

Лунное Сердце

Слёзы градом, шла вперёд,
Каждый шаг в пути считала.
Мне хотелось быть одной,
В лунном свете растворялась.
«Не хочу блуждать во тьме», –
Пожелала я звезде падучей.
В небесах – дыра от полной луны,
И в душе моей – сквозняк порой.
Если б Земля хоть раз устала,
Я б не стала вечно сильной быть, скрывая боль.

Эта тьма мне подарила
Награду – лишь кусочек,
Слёзы льются, как вода,
Награда – лунное сердце.

Я искала Млечный Путь,
Босыми ногами по земле ступала.
Следы на земле – перед сном,
Прощаясь, я улыбнулась.
Снова стала путь считать,
«Босиком могу я бежать», –
Слёзы высохли, смотрю я в небо,
«И мою душу освети».
Пусть я упаду ещё не раз,
«Прощай» и сожаления – оставлю в этой тьме.

Эта тьма мне подарила
Награду – лишь кусочек,
Слёзы льются, как вода,
Награда – лунное сердце.