Paroles et traduction Yo Hitoto - Your Medicine

Your Medicine

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろ病み付きの方がいい
平べったい同情より
あとは飛び込むだけだと
ネット界をくぐり
しがみついていたプライドと しがみついていた建前
手を離す瞬間だけ それが難しいけれど
橋の向こうまで、と
わざと聞き違えてあげる
本当は行きたい逝きたいイキたい
あなたの視線で

ユア メディスン 悲しいのなら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

むしろシャボン玉人生
効きそうにないお酒より
甘い気持ちになれるわ
かなりスゴいんでしょ
片付けられない部屋ん中 片付けられないオトモダチ
穴に逃げ込むその前 それが微妙なのだけれど
発作が起きる前に
とりあえずなんとかしてあげる
そうして昇天たい生きたいイキたい
なにかの魔力で

ユア メディスン 飲みすぎたら それも危険信号!!!!!!!
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Welcome back my friends
Welcome back my sweetheart

ユア メディスン うなされたなら それが危険信号!!!!!!!
ユア メディスン キレそうになっても 抑えてばかりじゃやるせないよ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

ユア メディスン 飲み過ぎたら 頑張りすぎたのなら
ユア メディスン 悲しいのなら 逃げるも攻めるも○と×よ
ユア メディスン 愛しすぎたなら 私が薬になってあげる

Your Medicine

Your Medicine If you're feeling unwell, that's a warning sign!
Your Medicine If you've loved too much, I'll become your medicine

Rather be addicted
Than flat sympathy
I just have to jump in
Surfing the internet
Clinging to my pride and my pretense
Letting go is the only hard part
To the other side of the bridge
I'll pretend I misheard you
I really want to go, I want to die, I want to live
In your eyes

Your Medicine If you're sad, or if you've tried too hard
Your Medicine If you've loved too much, I'll become your medicine

Rather a bubblegum life
Than ineffective alcohol
It'll make you feel loved
It's pretty amazing
A messy room, messy friends
Burying your head in the sand is a bad idea
Before you have a seizure
I'll do whatever it takes
So I can ascend, I want to live, I want to die
With a little magic

Your Medicine If you take too much, that's also a warning sign!
Your Medicine If you've loved too much, I'll become your medicine

Welcome back my friends
Welcome back my sweetheart

Your Medicine If you're feeling unwell, that's a warning sign!
Your Medicine If you're about to lose it, bottling it up won't help
Your Medicine If you've loved too much, I'll become your medicine

Your Medicine If you take too much, or if you've tried too hard
Your Medicine If you're sad, you can run or fight, it's your choice
Your Medicine If you've loved too much, I'll become your medicine