home - Yo Hitoto traduction en allemand

home

「Home」
作词∶多胡邦夫
晴れ渡る公园で不意に仆の手を握り返した
その小さな手で仆の身の丈を一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな爱を
与えられてるこの时间の中でどれだけ返せるだろう
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
変わっていく君のスピードに近顷は惊かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも ゆっくり歩いていこう
あどけない君の笑颜も何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ世界に一つだけmy sweet home
不思议な事に君を爱しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに本当に有难うって言いたくなるんだ
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか世界に一つだけmy sweet home
何时も何时の日もありがとう
収录∶道案内/爱と诚のファンタジア／発売日∶2012/06/06
终わり

Zuhause

「Zuhause」
Text∶Kunio Tagō
Im sonnigen Park hast du unerwartet meine Hand gedrückt.
Mit dieser kleinen Hand umhüllst du mein ganzes Sein in einem Augenblick.
Das überfließende Glück und die aufrichtige Liebe, die du mir geschenkt hast,
wie viel davon kann ich wohl in dieser geschenkten Zeit zurückgeben?
Gehen wir nach Hause? Komm, lass uns heimgehen, den Weg entlang, der sich purpurrot färbt.
Hand in Hand lass uns heimgehen, zum einzigen auf der Welt, my sweet home.
Die Geschwindigkeit, mit der du dich veränderst, überrascht mich in letzter Zeit.
Es macht mich froh und doch irgendwie auch traurig. Lass uns langsam gehen.
Dein unschuldiges Lächeln und auch deine schelmischen Gesten,
ja, all das ist ein Schatz für mich. Das einzige auf der Welt, my sweet home.
Seltsamerweise, je mehr Liebe ich für dich empfinde,
desto mehr möchte ich Papas Papa und Papas Mama von Herzen danken.
Gehen wir nach Hause? Komm, lass uns heimgehen, den Weg entlang, der sich purpurrot färbt.
Hand in Hand lass uns heimgehen, zum einzigen auf der Welt, my sweet home.
Danke für immer, für jeden Tag.
Aufgenommen in: Michiannai / Ai to Makoto no Fantasia / Veröffentlichungsdatum: 2012/06/06
Ende