Paroles et traduction Yo Hitoto - いないばぁ

いないばぁ

足りないな ないない
ジェットコースターに乗るどきどき
頭のぐるりで読んでくれたママのお話し。
足りないな ないな
きつねの形のチャチャ、と
いたずらに集まっていたつくし野の改札。
砂のお城だって積み上げて波がとおくとおくさらった
茶化す ちゃかす ちゃかす あなた
茶化す ちゃかす ちゃかす いないない
茶化す ちゃかす ちゃかす 嫌いになりたい
足りないな ないない
わざとくっつける寒さ
笑ったからすとうまくらららハモれる歌。
足りないな ないな
雨ふりの水族館
どんなに喧嘩をしても だいじょぶ。があった日
すれすれひるがえすお楽しみ
「好きで好きで嫌い」と、あたしを
ほんとのこと言わず言えず4月で一年。
「すごく好き」を見つけた海 大きかった手を 逃がしちゃった
茶化す ちゃかす ちゃかす あなた
茶化す ちゃかす ちゃかす いないない
茶化す ちゃかす ちゃかす 辛いツライつらい
茶化す ちゃかす ちゃかす あたし
茶化す ちゃかす ちゃかす いないないばぁ
茶化す ちゃかす ちゃかす 嫌いになれない

Peek-a-Boo

Something's missing, peek-a-boo
The joy of riding a roller coaster
The stories you used to read to me, my head spinning.
Something's missing, peek-a-boo
The kitsune-shaped Chacha,
And the pranks we used to play at Tsukushino station.
The sandcastle we built together, washed away by the relentless waves.
You tease me, you tease me, you tease me, you
You tease me, you tease me, you tease me, peek-a-boo.
You tease me, you tease me, you tease me, I want to hate you.
Something's missing, peek-a-boo
The warmth of your hand that I longed for
The laughter we shared, the lullabies that we sang.
Something's missing, peek-a-boo
The aquarium on a rainy day
The "I love you" that we said, even after our fights.
The sweet anticipation, the thrill of a forbidden kiss
"I love you so much, I hate you," you whispered
A year of unspoken truths, four months of wasted time.
I found "true love" by the sea, but his gentle touch wasn't enough
You tease me, you tease me, you tease me, you
You tease me, you tease me, you tease me, peek-a-boo.
You tease me, you tease me, you tease me, it hurts so much
You tease me, you tease me, you tease me, me
You tease me, you tease me, you tease me, peek-a-boo
You tease me, you tease me, you tease me, I can't hate you.