Paroles et traduction Yo Hitoto - うんと幸せ

うんと幸せ

あなたがうんと言わなくて あたしはうんと悲しくて
時間だけがどんどん過ぎてゆく
泣いたら届くかな
あなたをうんと知りたくて あたしはなんも出来なくて
いつの時代も好きな人がいる
それを幸せという
風邪をひいてはじめて知る
心配をしてくれる人
独り言の多いあなた まだまだあるよ
あなたをうんと好きすぎて あたしはうんと切なくて
下らない景色にも涙する
それを幸せという
子ども時代
先生にはちゃんと見破られてたこと
妬んでばかりいた自分に 手を 手を振るよ
何がしたいかわからなくなっても
ボレロのようにこの胸が あなたと一緒に踊って
わがままでも抱き寄せてくれたら
嘘みたいに幸せ
あなたがうんと歳とって あたしはうんとしわくちゃで
2人の日がどんどん刻まれて
フィナーレが近づく
木の葉のようにさらわれて
ばらばらに落ちていっても
同じ土に還るまでのすべて
それを幸せという
うんとしあわせな日々よ

Infinite Happiness

If you don't say yes, my heart is sad
Time is slipping away
Maybe if I cry, my feelings will reach you
I want to know all of you, but I'm afraid
In any era, there is always someone you love
We call it happiness
When I had a cold, I knew
That I have people who care
You talk a lot to yourself, but that's okay
I love you so much, and it hurts
I cry over the smallest things
We call it happiness
As a child
My teacher knew I had a crush on you
I was jealous of everyone, and now I wave goodbye to the past
Even when I don't know what I want to do
My heart dances with yours, like a bolero
If you hold me tight when I'm being selfish
I'll feel like I'm in a dream
When you're old and I'm wrinkled
Our days will be etched in time
As the final act approaches
We'll scatter like leaves
Falling separately
Until we return to the same soil
We call it happiness
Infinitely happy days