Paroles et traduction Yo Hitoto - つないで手

つないで手

やがて落ち葉と知りながらも
私の色
迷い風が吹く
あなたをなでてる優しさみたい
全部置いていって下さい
不安だとか
通りすがりなら眼を覚まさせてね
覗いた夜
たくさんのもしもをもつのなら
私の心はそのとき
喜びが散らばり始める
あなたへと繋いでて
雲の行き先なら
知らずに
ただあるもの
あの人の何処がいいのと聞かれて
問い返す
たくさんのもしもがありすぎて
あなたの瞳は何時でも
届かないほどに輝くの
恐がらず つないで手
もしも私が先に死んであなたを悲しませるなら
どんなに傷ついても今を生きるため負けない
たくさんのもしもをもてるから
私の瞳は何時でも
たくさんの夢で輝くの
あなたから あなたから つないで手

Your Affection

Though I know I'll be falling like leaves eventually
My color
The wind blows, uncertain
Like the gentleness that caresses you
Please leave it all behind
Such unease
If you're just passing by, please, awaken my eyes
As I looked up at the night
If you hold onto many what-ifs
My heart then
Begins to scatter joy
Connecting to you
The destination of the clouds
Unknowingly
Just existing
If they were to ask me what's so good about that person
I'd ask them back
There are so many what-ifs
Your eyes, always
Shine too brightly for me to reach
Without fear, take my hand
If I were to die before you and leave you grieving
No matter how much it hurts, I won't give up and I'll live for now
I can hold onto so many what-ifs
My eyes, always
Shine with many dreams
From you, from you, take my hand