Paroles et traduction Yo Hitoto - もらい泣き

もらい泣き

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしいのは 誰です

朝から 字幕だらけのテレビに
齧り付く夜光虫
自分の場所 探す広いリビングで
『ふっ』と 君がよぎる

愛をよく知る 親友とかには
話せないし 夢みがち
段ボール の中 引きこもりっきり
あのね でもね
ただ聞いて聞いて聞いて

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
優しいのは 誰です

乙女座 言葉にすればする程
意味がない小宇宙
あげようと、決めた絵本だって
とうに流行り廃れちゃった

十二時 過ぎて 鳴らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ
明日 笑える 始めの 一歩
カラだで教えて欲しい... ホシイホシイ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
優しいのは 誰です

ええいああ ぽろぽろ「もらい泣き」
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
優しいのはそう 君です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
優しいのは 誰です
ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり ほろり ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう 君です

Наследование слёз

Эй-эй, от тебя я «нахваталась слёз»,
Кап-кап, кап-кап, мы вдвоём одни.
Эй-эй, и у меня «нахватались слёз»,
Кто же из нас добрее?

С утра я прилипла к телевизору,
Как ночная мошка, к субтитрам.
Ища своё место в просторной гостиной,
Вдруг ты мелькнул в моих мыслях.

Лучшей подруге, знающей всё о любви,
Не могу рассказать, всё мечтаю.
Прячусь в картонной коробке,
Послушай, прошу, послушай,
Просто выслушай меня.

Эй-эй, от тебя я «нахваталась слёз»,
Кап-кап, кап-кап, мы вдвоём одни.
Эй-эй, и у меня «нахватались слёз»,
Кто же из нас добрее?

Дева. Чем больше слов,
Тем меньше смысла в моей маленькой вселенной.
Даже книжка с картинками, которую хотела подарить,
Давно вышла из моды.

Пробило полночь, мелодия звенит,
За Золушкой никто не приехал.
Первый шаг к улыбке завтрашнего дня,
Хочу, чтобы ты показал мне... Показал, показал.

Эй-эй, от тебя я «нахваталась слёз»,
Кап-кап, кап-кап, мы вдвоём одни.
Эй-эй, и у меня «нахватались слёз»,
Кто же из нас добрее?

Эй-эй, кап-кап, «нахваталась слёз»,
Каждый из нас одинок, но мы вдвоём.
Эй-эй, и у меня «нахватались слёз»,
Да, это ты такой добрый.

Эй-эй, от тебя я «нахваталась слёз»,
Кап-кап, кап-кап, мы вдвоём одни.
Эй-эй, и у меня «нахватались слёз»,
Кто же из нас добрее?
Эй-эй, от тебя я «нахваталась слёз»,
Кап-кап, кап-кап, мы вдвоём одни.
Эй-эй, спасибо тебе за «нахватавшиеся слёзы»,
Да, это ты такой добрый.