Paroles et traduction Yo Hitoto - アンパンマンのマーチ

アンパンマンのマーチ

なんの ために うまれて なにを して いきるのか
こたえられない なんて そんなのは いやだ!
いまを いきる ことで あつい こころ もえる
だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ むねの きずが いたんでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
なにが きみの しあわせ なにをして よろこぶ
わからないまま おわる そんなのは いやだ!
わすれないで ゆめを こぼさないで なみだ
だから きみは とぶんだ どこまでも
そうだ おそれないで みんなの ために
あいと ゆうき だけが ともだちさ
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため
ときは はやく すぎる ひかる ほしは きえる
だから きみは いくんだ ほほえんで
そうだ うれしいんだ いきる よろこび
たとえ どんな てきが あいてでも
ああ アンパンマン やさしい きみは
いけ! みんなの ゆめ まもるため

Anpanman March

Why were you born and what are you living for?
I can't answer that, but I hate that thought!
Living in the present, a warm heart is burning
So you're going to go with a smile
Yes, being alive is wonderful
Even when my chest wound is aching
Aaah, gentle Anpanman
Go! To protect everyone's dreams
What is your happiness and what makes you glad?
I hate the idea of going through life without knowing!
Don't forget your dreams, don't let your tears fall
So you'll go fly, as far as you can
Yes, don't be afraid, for everyone
Love and courage are your only friends
Aaah, gentle Anpanman
Go! To protect everyone's dreams
Time is flying by, the shining stars are fading
So you're going to go with a smile
Yes, being alive is wonderful
No matter who the enemy is
Aaah, gentle Anpanman
Go! To protect everyone's dreams