Paroles et traduction Yo Hitoto - アンモナイト
あなたにかけては头変なの
Вокруг
тебя
моя
голова
кружится.
あなた想って2亿年たって
Думая
о
тебе,
прошли
200
миллионов
лет,
まだ移ろいもせず呼吸してる
И
я
все
еще
дышу.
星が冻りついて辉いてたわ
Звезды
сияли,
словно
замерзшие
だけれど夜の海は
Но
в
ночном
море
暗すぎるしぶつかっちゃうわ
Было
слишком
темно,
и
я
столкнулась
с
чем-то,
桃色珊瑚のかたまりに
Блоком
розовых
кораллов.
安堵ないと
あなたがいないと
Мне
не
было
покоя
без
тебя,
なんもないと
なんもないと
なんもないと
Ничего
не
было,
ничего
не
было,
ничего
не
было.
こんな広く青い世界で
В
этом
широком
синем
мире,
淋しさと爱を勘违えて
Я
принимала
одиночество
за
любовь
なんと直径
2m
2 метра
в
диаметре.
白亜纪に生きてる
Живешь
в
меловом
периоде.
なんてひどく声响かせたけど
Но
как
ужасно
я
кричала,
波の音が低くて
Шум
волн
был
слишком
сильным,
鼻歌さえ闻えなくなる
И
даже
напевание
перестало
быть
слышным.
心もとない静かさね
Как-то
тревожно
было
в
этой
тишине
安堵ないと
あなたがいないと
Мне
не
было
покоя
без
тебя,
爱がないと
爱がないと
爱がないと
Нет
любви,
нет
любви,
нет
любви.
涙さえも海に返して
Даже
слезы
все
отдавала
морю,
あたしはあなたに溺れた
Я
утонула
в
тебе.
そして何もかも私の横を通り
И
все
пронесется
мимо
меня,
过ぎ去ってった
ららBYE
Пролетит,
пока-пока.
けれど长い记忆の向こう
Но
из-за
долгой
памяти,
からまた会いにくることを知ってるから
Я
знаю,
что
ты
придешь
снова.
もっと好きにならせて
ならせて
ならせて
Позволь
мне
полюбить
тебя
еще
больше,
デボン纪から创られた
С
самого
девонского
периода
壳のまま一生一绪に
Рожденная
с
раковиной,
на
всю
жизнь
вместе,
化石になろう
なろうよ、ねぇ
Давай
станем
окаменелостями,
ну
же.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 金子 隆博, 一青 窈, 一青 窈, 金子 隆博
Album
&
date de sortie
30-11-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.