Paroles et traduction Yo Hitoto - ドミノ

ドミノ

自転車置き場、で
ばたばたと倒れていった。
ひとり呆れる
ありふれない一日を求めてた道化
Ufu ufu 朝もや
結局辿り着いたのは通学路なぞる僕
どっちつかずのまま
神様が意地悪した! って
試練ばっか、何度もなぐさめられないよ
名もない人生与えられて
Life is alright ドミノのように僕は君に傾いてく
並べるかな

どうでもいいや
世間に挟まれてんやわんや
うまく立てない no
沢山のコイン真実の口に溢れさせた
Ufu ufu 悪戯
あれから 14年が経った
お姉ちゃんと喧嘩したあの時だってそう
何もないなら置いてゆこう
僕の alright 君の alright ドミノのように
汗も努力も見えない
これが軌跡

たった一度きりでいいんだ
出逢ったんだ 描けるんだ 泣いてもまた、ゆこう

Life is alright 愛は軌跡
僕の alright 君の alright 並んでこうか!

Domino

In the bicycle parking lot.
All of a sudden, everything came crashing down.
I'm the only one dumbfounded.
A clown looking for an extraordinary day.
Ufu ufu morning mist.
In the end, I only get to follow the school path.
Stuck halfway.
God is mean!
Only trials and tribulations. I can't catch a break.
Given a life with no name.
Life is alright. Like dominoes, I'm falling towards you.
Can I line them up?

Whatever.
Squeezed by the world, I'm in a frenzy.
Can't stand up straight, no.
So many coins spilled out of the mouth of truth.
Ufu ufu mischief.
14 years have passed since then.
Even when I fought with my sister.
If there's nothing, let's leave it behind.
My alright, your alright. Like dominoes.
My sweat and effort are invisible.
This is destiny.

Just once would be enough.
I met you, I can think, even if I cry, let's go again.

Life is alright. Love is destiny.
My alright, your alright. Let's line them up!