Paroles et traduction Yo Hitoto - ドミノ

ドミノ

自転車置き場、で
ばたばたと倒れていった。
ひとり呆れる
ありふれない一日を求めてた道化
Ufu ufu 朝もや
結局辿り着いたのは通学路なぞる僕
どっちつかずのまま
神様が意地悪した! って
試練ばっか、何度もなぐさめられないよ
名もない人生与えられて
Life is alright ドミノのように僕は君に傾いてく
並べるかな

どうでもいいや
世間に挟まれてんやわんや
うまく立てない no
沢山のコイン真実の口に溢れさせた
Ufu ufu 悪戯
あれから 14年が経った
お姉ちゃんと喧嘩したあの時だってそう
何もないなら置いてゆこう
僕の alright 君の alright ドミノのように
汗も努力も見えない
これが軌跡

たった一度きりでいいんだ
出逢ったんだ 描けるんだ 泣いてもまた、ゆこう

Life is alright 愛は軌跡
僕の alright 君の alright 並んでこうか!

Dominos

Au stand à vélos,
les vélos sont tombés les uns après les autres.
Je suis déconcerté,
un clown à la recherche d'une journée ordinaire
Ufu ufu, la brume matinale
Finalement, j'ai retrouvé mon chemin scolaire
Indécis,
Dieu est méchant! Tu dis
Rien que des épreuves, je ne peux pas me consoler à chaque fois
On m'a donné une vie sans nom
Life is alright, comme des dominos, je m'incline vers toi
Va-t-on les aligner ?

Peu importe
Pris entre deux mondes, je suis en panique
Je ne peux pas me tenir debout, non
J'ai déversé beaucoup de pièces dans la bouche de la vérité
Ufu ufu, une blague
14 ans se sont écoulés depuis
C'était pareil quand je me suis disputé avec ma sœur
S'il n'y a rien, je vais le laisser tomber
Mon alright, ton alright, comme des dominos
La sueur et les efforts ne sont pas visibles
C'est ça, l'histoire

Une seule fois suffit
On s'est rencontrés, on peut le dessiner, même si on pleure, on ira quand même

Life is alright, l'amour est une histoire
Mon alright, ton alright, allons-y ensemble !