Paroles et traduction Yo Hitoto - ロマンス カー
息を切らし、飛び乗った
Out
of
breath,
I
jumped
on
the
新宿駅からロマンスカー
Romance
Car
from
Shinjuku
Station
君と並んで、21号車
Next
to
you,
Car
21
切符は車掌さんに言うわ
I'll
tell
the
conductor
the
ticket
行き先はどこでもいいわ
The
destination
does
not
matter
食堂車でしばらく潜んで
Let's
hide
in
the
dining
car
for
a
while
チップスターとビールにハイボール
Chips
and
beer
with
highball
乾杯！をしましょうね
Let's
make
a
toast!
沈黙になったら
If
we
run
out
of
things
to
say,
しりとり、かもしくは...
手を握りましょう
Let's
play
word
association,
or...
hold
hands
まだまだ降りたくないわ
I
don't
want
to
get
off
yet
どうしようホラ、
Oh,
what
should
I
do,
着いてしまう
駅に着いてしまう
We're
arriving
at
the
station
ロマンスを乗せて
Carrying
our
romance
恥ずかしくって
I
was
so
embarrassed
外ばかり眺めてたら
That
I
kept
staring
out
the
window
見慣れない風景。
At
the
unfamiliar
scenery.
あなたと初めてのことばっか
Everything
I'm
doing
with
you
is
a
first
いっぱい共有したいな
I
want
to
share
so
much
たどり着いたら2人であと、は
When
we
get
there,
after
the
two
of
us,
コンビニ難民です！！
We're
convenience
store
refugees!!
川へと飛び込む勢いであなたとさらに
I'll
jump
into
the
river
with
you
and
continue
our
逃避行
もっと逃避行
→→→ロマンス
Escape,
more
escape
→→→Romance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.