Paroles et traduction Yo Hitoto - 今日わずらい
空寝入り
目あけ、たら
また月曜
I
go
to
bed
and
wake
up
to
another
Monday
くり返し君想う
I
can't
stop
thinking
about
you
降りれない箱、越しに
盗み見た
I
sneak
a
peek
over
the
box
I
can't
escape
8時15分の快速
At
the
8:15
express
train
思い過ごさないで
I
don't
want
to
overthink
it
あたしわずらわせて
I
bother
you
ほったらかしにしないでないで
Don't
ignore
me
ほっぽり出さないで
Don't
abandon
me
肩透かししないでないで
ちゃんと
Don't
let
me
down,
seriously
思いつき、鬼灯市
並んで歩く
I
had
an
idea
and
we
walked
side
by
side
at
the
festival
使い道ないけしぎ
I
have
no
use
for
this
incense
ねじ曲げた切符
ごと、終わらせて
突き返し
I
fold
the
ticket
in
frustration,
end
it,
and
hand
it
back
願い道
The
road
of
wishes
固めた嘘も彼も
The
hardened
lies
and
him
三度目の正直と
Third
time's
a
charm,
they
say
ほったらかしにしないでないで
Don't
ignore
me
ほっぽり出さないで
Don't
abandon
me
肩透かししないでないで
ちゃんと
Don't
let
me
down,
seriously
気まま
ほっつき歩かないで
Don't
go
wandering
off
on
your
own
ほっぽり出さないでて
Don't
abandon
me
砂嵐にしないで
...
今日わずらい
Don't
turn
it
into
a
sandstorm...
I'm
troubled
today
チャンネルはそのままで
Leave
the
channel
on
あたしと夜更かしして
Stay
up
late
with
me
ほったらかしにしないでないで
Don't
ignore
me
ほっぽり出さないで
Don't
abandon
me
肩透かししないでないで
ちゃんと
Don't
let
me
down,
seriously
気まま
ほっつき歩かないで
Don't
go
wandering
off
on
your
own
ほっぽり出さないでて
Don't
abandon
me
砂嵐にしないで...
Don't
turn
it
into
a
sandstorm...
今日わずらい
I'm
troubled
today
砂嵐、にしないで
Don't
turn
it
into
a
sandstorm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.