Paroles et traduction Yo Hitoto - 冬めく

冬めく

夜は左手ではじまりました。
彼はTAXIで仕掛けてきました
何きっかけにあたしは ぐっと
もたれちゃったの
遠回りしたいの 握り返して
送り屆けたら終るの?
二つ返事ができるのなら
「うん」と甘えたいな 今日は
あなたとあたしが戀人になる予感
まだまだ知りたいのに
おあずけされたいのに

確信はないけど バランスとって
ものの見事に女にもなって
心にフリルをつけた後は
どういう變化球?
無馱步きじゃないの 全部
ときめくの邪魔をしないでね
あたしもうはじまっちゃってるの
サンタクロ一スにもなれる

あなたとあたしが物語になるまで
まだまだ話せなくて
今でも危うくて んんん
冬めく街ごとあたしを後押しして
わざとくっついてたの
想い卷き戾しても
ちゃんとあなたに優しくできてますか

あなたとあたしが永遠續く時間
いつでも觸れていたい 冬めく街ごと
あなたとあたしが戀人になる予感
今もときめいてたい
季節が過ぎても
愛してる あいしてる あいしてる
これ以上の想い

Fuyu Meku

The night began in my left hand.
He came at me in a TAXI
What was the trigger that made me
Lean in?
I want to take the long way and hold your hand.
Will it be over when I drop you off?
If I can answer with a quick yes,
I'd like to be spoiled today.
I have a feeling that you and I are going to become lovers.
There's still so much I want to know,
Yet I want to be kept waiting.

I'm not sure, but I'm getting my balance
And becoming a woman in every sense of the word.
After I put on my frilly heart,
What kind of curveball will I throw?
I'm not walking nonchalantly. Everything
Interferes with my excitement. Don't you see?
I've already begun,
I can even become Santa Claus.

Until you and I become a story,
We still can't talk,
And it's still dangerous. Un, un, un
The wintery town is pushing me forward.
I'm deliberately sticking to you.
Even if I rewind my thoughts,
Can I still be kind to you?

You and I will last forever.
I want to touch you anytime, anywhere. The wintery town.
I have a feeling that you and I are going to become lovers.
I want to keep being excited,
Even when the season changes.
I love you. I love you. I love you.
There's no greater love.