Paroles et traduction Yo Hitoto - 芽ぐむ
芽ぐむ
Budding
私の中で
Within
me
何度でも咲きほころぶ
Blossoming
time
and
time
again
芽ぐむ
Budding
あなたの蒔いた種でした、確か
It
was
a
seed
you
sowed,
for
sure
慣れない手つきした研修生があなたと同じ名前で
A
trainee
with
strange
manners,
but
shares
the
same
name
as
you
内緒にはできないもの
Something
I
can't
keep
secret
私だけにわかる素顔
A
bare
face
only
I
can
recognize
いつの間に消されて生まれる
When
did
it
fade
and
become
anew
絶え間ないあなたの繰り返し
Your
constant
repetition
芽ぐむ
Budding
あなたを
いつも映してる
I
always
see
you
ぶらり電車
On
the
train
芽ぐむ
Budding
きれいに思い当たるだけ泣けば
If
I
cry
and
remember
everything
つまづいた過去なら未来が変える
My
future
will
change
from
my
past
mistakes
誰かの声響いた
I
heard
someone's
voice
遠くても忘れぬもの
A
distant
but
unforgettable
sound
私だけにくれた笑顔
The
smile
you
showed
only
to
me
久しぶりなのにおかえりの顔をしてくれたらいいのに
It's
been
a
while,
but
wouldn't
it
be
nice
if
you
smiled
and
welcomed
me
home
赤ん坊みたいに私困らす
Perplexing
me
like
a
baby
聞き分けない想いは
My
unheeded
longing
内緒にはできないもの
Something
I
can't
keep
secret
私だけにわかる素顔
A
bare
face
only
I
can
recognize
いつの間に消されて生まれる
When
did
it
fade
and
become
anew
絶え間ないあなたの繰り返し
Your
constant
repetition
久しぶりなのにおかえりの顔をして
It's
been
a
while,
but
if
you
smiled
and
welcomed
me
home
あなたが恵んで
You
would
bless
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.