Paroles et traduction Yo Hitoto - 茶番劇

茶番劇

2時間待ち
貴方に言われたご免! は何処か軽く聞えたわ
まるで私二の次みたいで
出会い頭、帳尻合わす。
あなたばっかじゃないの忙しいの
同じめに合わせて遣りたいとこだわ
逮捕して彼を いっそ私ごと
逮捕止めて愛を ア・ア・ア とんだ茶番劇
その場しのぎ
言い訳もなくてご利用だけは計画的なの
さんま苦いかしょっぱい涙が
私のベッド沁みをつくる
最後の女なら許せるかな
どっちつかず止めたら指差し確認
逮捕して誰か いっそ二人共
愛を止めて逮捕 ア・ア・ア まさか私だけ
わざとの色も香も女の腕よ
今夜あたり、何処かで夢でも合わせて
ア・ア・ア ア・ア・ア ア・ア・ア とんだ茶番劇

Farce

Waited for 2 hours
The 'sorry!' you said to me sounded kind of light
It was as if I was second to you
In the hustle and bustle, trying to settle the score
It's not just you that's busy
I'd like to put you through the same thing
Arrest him and me, together
Stop the arrest and love me, oh what a farce
A stopgap measure
There's no excuse, but you only plan to use me
The mackerel is bitter, my salty tears
Soak into my bed
If I was your last woman, could you forgive me?
Neither here nor there, stop and check
Arrest someone, the two of us together
Stop the love and arrest me, oh what a farce
The deliberate colors and scents belong to another woman
Tonight or tomorrow, somewhere in a dream
Oh, oh, oh, oh, oh, what a farce