Paroles et traduction Yo Hitoto - 蛍

蛍

今日まで頑張った
君から幸せになれ
手を合わせて
もう、二度と悲劇が起こらないように
夜ごとに
空高く月なら輝いている
終わりのない悩み事
おしえて。
消えはしないよ 一緒に見つめてあげる
舞い上がれ高く
蛍の光、君の声 集めたら届くから
怖がらず
どうか 伝えるの あきらめないで
君なら悪くない
自分をもう責めないで、いて
勇気をもって
真昼のすべての過ちをゆるせ
人生の踊り場
で
ちょっと だけ 戸惑っただけ
黒い服に身を包み
隠さず
こゝろ開いて
両手で抱きしめたげる
やっと 今見えた
蛍の光、僕の声 集めたら届くかな
怖がらず
どうか恋をしよう あきらめないで
舞い上がれ高く
蛍の光 君の声
集めたら届くから
きっと大丈夫
伝えるのあきらめないで
恋をしよう
あきらめないで

Светлячки

Ты так старался до сегодняшнего дня,
Стань же счастливым,
Сложив руки,
Молюсь, чтобы больше не случались трагедии.
Каждую ночь
Высоко в небе сияет луна.
Бесконечные тревоги,
Расскажи мне.
Они не исчезнут, я буду смотреть на них вместе с тобой.
Взлети высоко,
Светлячков свет, твой голос, если собрать их вместе, дойдут до меня.
Не бойся,
Пожалуйста, не сдавайся, расскажи мне.
Ты не виноват,
Перестань винить себя.
Соберись с духом
И прости все ошибки полуденного зноя.
На лестничной площадке жизни
Ты
Просто немного растерялся.
Одетый в черное,
Не скрывай,
Открой свое сердце,
Я обниму тебя обеими руками.
Наконец-то я вижу,
Светлячков свет, мой голос, если собрать их, дойдет ли до тебя?
Не бойся,
Давай попробуем любить, не сдавайся.
Взлети высоко,
Светлячков свет, твой голос,
Если собрать их вместе, дойдет до меня.
Все будет хорошо,
Не сдавайся, расскажи мне.
Давай попробуем любить,
Не сдавайся.