Paroles et traduction Yo Hitoto - 逢いたくて 逢いたくて

逢いたくて 逢いたくて

愛したひとは あなただけ
わかっているのに
心の糸がむすべない ふたりは恋人
すきなのよ すきなのよ
くちづけをしてほしかったのだけど
せつなくて 涙が でてきちゃう
愛の言葉も 知らないで
さよならした人
たった一人のなつかしい 私の恋人
耳もとで 耳もとで
大好きと 云いたかったのだけど
はずかしくて 笑っていた あたし
愛されたいと くちびるに
指を噛みながら
眠った夜の夢にいる こころの恋人
逢いたくて 逢いたくて
星空に 呼んでみるのだけど
淋しくて 死にたくなっちゃうわ

I Can't Wait to See You

The only person I've ever loved is you
Even though I know it
The threads of our hearts won't intertwine, the two of us are lovers
I love you, I love you
I wish you would kiss me, but
It's too painful, and tears stream down my face
I don't know the words to express my love
The person I said goodbye to
My only, precious, beloved
In my ear, in my ear
I wish I could have told you how much I love you
But I was too shy and I just laughed
I wish you would love me
As I lie in bed, biting my fingers
You are the beloved in my dreams
I Can't Wait to See You
I call out to you in the starry sky
But I'm so lonely, I feel like I'm going to die