Paroles et traduction Yo Hitoto - 金魚すくい
さらさ
らいや
手のなるほうへ
Come
on,
let's
go
to
the
one
that's
calling
さらさ
らいや
おいでおいで
Come
on,
let's
go
えっちらとやったんしょ
I
struggled
and
struggled
おっちらとやったんしょ
I
struggled
and
struggled
どちらとやったんしょ
Who
did
I
struggle
with?
こちらとやったんしょ
I
struggled
with
this
one
多摩川の鳥居をくぐり抜け、お祭り。
Under
the
torii
gate
by
the
Tama
River,
a
festival.
ぼんやり重い空気にピンクの提灯
Pink
lanterns
in
the
heavy,
dull
air
取り残されたよな感じの九月は
September,
as
if
left
behind
かかとがちょい高くなった
あたしの形。
My
form,
with
slightly
raised
heels.
最中落とし
Hitting
the
taiyaki
金魚すくいを
Scooping
out
goldfish
いつからかしら
Since
when
...したいと思わない。
...did
I
stop
wanting
to?
さらさらいや
手のなるほうへ
Come
on,
let's
go
to
the
one
that's
calling
さらさらいや
おいでおいで
Come
on,
let's
go
さらさらいや
どっちの水が
Which
one's
water
さらさらいや
甘い甘い
Is
sweeter?
あのとき
袋の中の小さな金魚
That
time,
in
the
bag,
the
tiny
goldfish
あたしの人さし指だけ、が支えてた。
Only
my
index
finger
supported
it.
おめでとうが欲しい
まるで誕生日
I
want
to
be
congratulated,
like
it's
my
birthday
いまは持ちきれない願いで、帰り路。
Now,
I'm
on
my
way
home
with
a
wish
I
can't
hold.
水をたんまり
With
plenty
of
water
すくいあげては
I
scoop
and
scoop
何ものこらず
Nothing
left
...君だけ想った。
...I
only
thought
of
you.
手のなるほうへ
おいでおいで
Come
to
the
one
that's
calling
どっちの水が
甘い甘い
Which
one's
water
is
sweeter?
えっちらとやったんしょ
I
struggled
and
struggled
おっちらとやったんしょ
I
struggled
and
struggled
どちらとやったんしょ
Who
did
I
struggle
with?
こちらとやったんしょ
I
struggled
with
this
one
どちらとやったんしょ
Who
did
I
struggle
with?
こちらとやったんしょ
I
struggled
with
this
one
さらさらいや
手のなるほうへ
Come
on,
let's
go
to
the
one
that's
calling
さらさらいや
おいでおいで
Come
on,
let's
go
さらさらいや
どっちの水が
Which
one's
water
さらさらいや
甘い甘い
Is
sweeter?
さらさらいや
手のなるほうへ
Come
on,
let's
go
to
the
one
that's
calling
さらさらいや
おいでおいで
Come
on,
let's
go
さらさらいや
どっちの水が
Which
one's
water
さらさらいや
甘い甘い
Is
sweeter?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.