Paroles et traduction Yo Hitoto feat. トランスパランス - GOKAI

GOKAI

電話がかからんな
出んわ！かけてくんな
Mailの返事も全然かえってこんな
毎日かなわんわ
毎日かなわんな
着拒がバレたくないのにバレちゃうな
GOKAIさせたならば ごめんあしゃんせ
なんでもかんでも繋がりすぎちゃうな
なんでもかんでも伝わりすぎちゃうな
なんでもかんでも一方通行だ
なんでもかんでもこっちのせいにしないで
友達はどうよ
友達はやぁよ
友達だと思ってたのに無視すんだ？
ただ出たくないの
ただ出たくないの？
出たくないから出ないの読めないの！？
察してくれたならいいのにな
なんでもかんでも面倒くさいだけよ
なんでもかんでも気づいてほしいのよ
なんでもかんでも愛が欲しいだけど
なんでもかんでもそっちの都合次第
本当のこと言って
嘘をつきたいな
仕事なんて嘘だろう。分かるのさ
毎日せわしいわ
毎日寂しいわ
ちょっぴり色気で呑んだけどやっぱ無理だ
よっぽどあんたこそ宇宙人
なんでもかんでも本音は言えないわ
なんでもかんでも教えたくもないわ
なんでもかんでもお互い様じゃない
なんでもかんでも知りすぎちゃオモロくない

DECEPTION

The phone's not ringing
I'm not answering! Don't call me
You don't even reply to my emails anymore
This is unbearable every day
This is unbearable every day
I don't want you to know that I'm screening your calls, but you seem to have found out
If I've upset you, I'm sorry.
We're so connected that everything becomes overwhelming
Everything is communicated too much
Everything is one-sided communication
Don't blame everything on me
How are your friends?
My friends are fine
I thought we were friends. Are you ignoring me now?
I just don't want to go out
Is that all? You just don't want to go out?
If I don't want to go out, I won't, can't you understand that?
I wish you could just be more understanding
All of this is just a hassle
I wish you could just sense what I need
All I want is to be loved, but
Everything is always on your terms
Tell me the truth
I want to lie
I know your work is a lie. I can see right through you.
Every day is so hectic
Every day is so lonely
I tried to drink to feel a little sexy, but it's no use
You must be an alien
I can't always say what I really feel
I don't want to tell you everything
We're not in each other's pockets
Knowing too much about each other isn't fun