Paroles et traduction Yo Hitoto - Ito

なぜめぐり逢うのかを
私達は何も知らない
いつめぐり逢うのかを
私達はいつも知らない
どこにいたの
生きてきたの
遠い空の下
二つの物語
縦の糸はあなた
横の糸は私
織り成す布はいつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ生きていくのかを
迷った日の後のささくれ
夢追いかけ走って
転んだ日の後のささくれ
こんな糸が何になるの
心もとなくて
震えてた風の中
縦の糸はあなた
横の糸は私
織り成す布はいつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた
横の糸は私
逢うべき人に出逢えることを
人は幸せとよびます

почему мы встречаемся?
мы ничего не знаем.
когда мы снова встретимся?
мы не всегда знаем наверняка.
где вы были?
я жил.
Под далеким небом
Два этажа
Вертикальная нить - это ты
нить рядом со мной
ткань, которая ткет
это могло бы тебя согреть.

зачем мы живем?
Сасакуре после потерянного дня
бегущий за мечтой
После того дня, когда я упал
во что превращается подобная нить?
без сердца.
я дрожал на ветру.
Вертикальная нить - это ты
нить рядом со мной
ткань, которую мы ткем, однажды станет чьей-то
это могло бы защитить рану.

Вертикальная нить - это ты
нить рядом со мной
чтобы иметь возможность встретиться с человеком, с которым вам следует встретиться
Человека называют счастливым