Paroles et traduction Yo Hitoto - Julian

Julian

ジュリアン あなたの笑顔は日ごとにそっと
にじんでゆくのに あいたさはただつのるばかりで
ジュリアン せめて夢の中 姿を見せて
あなたのことだけで心があふれてしまいそう
何もできないままで時間だけが過ぎてゆく
あの夜に あなたとめぐり逢えたこと
それだけでも嬉しいけれど
あいたくて あいたくて あいたくて今夜も
恋しくて 恋しくて 恋しくて痛いほど
はりさけてゆく心知らずに あなたは今どこで眠るの
ジュリアン あなたのしぐさを鏡でまねして
元気でいますか 話しかけて涙がおちた
ジュリアン もしも夢の中 許されるなら
暖かい胸に包まれて好きと言えるのに
こんなにせつない恋を私は忘れないでしょう
くだけそうな心をまっすぐに大切に
あなただけにかたむけていた
恋すると苦しくて あきらめようとするけれど
つぼみのまま この想いつむなんてできない
またいつか会いたいね でももう二度とあえないね さよなら言わなきゃ
さようなら 優しさを 思い出を 涙を
忘れてた ときめきを せつなさを ありがとう
言葉では何ひとつ言えなかったあなたに このうたを贈るわ

Julian

Julian, your smile fades away each day
My longing only grows with time
Julian, let me see you, even in my dreams
My heart overflows with thoughts of you
Time passes by as I remain helpless
That night, when we met
Although it filled me with joy
I miss you, my darling, my love
My heart aches with desire
不知不觉中，我的心早已破碎，而你却依然安然入睡
Julian, I mimic your gestures in the mirror
Are you well, my love? As I speak, tears fall
Julian, if only I could dream
In the embrace of your warm chest, I would confess my love
This bittersweet love is one I will never forget
I cherish my broken heart with all my might
I have given it all to you
Love brings both joy and sorrow, but I cannot give up
I cannot let this budding flower wither away
Perhaps we shall meet again, but I know it is impossible
I must bid you farewell, my love
Goodbye to your kindness, your memories, and your tears
To the forgotten thrill, the bittersweet pain—I thank you