Paroles et traduction Yo Hitoto - Julian

Julian

ジュリアン あなたの笑顔は日ごとにそっと
にじんでゆくのに あいたさはただつのるばかりで
ジュリアン せめて夢の中 姿を見せて
あなたのことだけで心があふれてしまいそう
何もできないままで時間だけが過ぎてゆく
あの夜に あなたとめぐり逢えたこと
それだけでも嬉しいけれど
あいたくて あいたくて あいたくて今夜も
恋しくて 恋しくて 恋しくて痛いほど
はりさけてゆく心知らずに あなたは今どこで眠るの
ジュリアン あなたのしぐさを鏡でまねして
元気でいますか 話しかけて涙がおちた
ジュリアン もしも夢の中 許されるなら
暖かい胸に包まれて好きと言えるのに
こんなにせつない恋を私は忘れないでしょう
くだけそうな心をまっすぐに大切に
あなただけにかたむけていた
恋すると苦しくて あきらめようとするけれど
つぼみのまま この想いつむなんてできない
またいつか会いたいね でももう二度とあえないね さよなら言わなきゃ
さようなら 優しさを 思い出を 涙を
忘れてた ときめきを せつなさを ありがとう
言葉では何ひとつ言えなかったあなたに このうたを贈るわ

Джулиан

Джулиан, твоя улыбка с каждым днём тихо
тает, а моя тоска лишь растёт.
Джулиан, явись хоть во сне,
моё сердце вот-вот переполнится тобою одним.
Я ничего не могу поделать, лишь время идёт,
той ночью, когда мы встретились,
я была так счастлива,
скучаю, скучаю, скучаю по тебе этой ночью,
люблю, люблю, люблю до боли,
моё сердце разрывается, а ты где-то спишь, не зная об этом.
Джулиан, я перед зеркалом копирую твои жесты,
спрашиваю: "Как дела?", и слёзы катятся градом.
Джулиан, если бы во сне мне позволили,
я бы прижалась к твоей тёплой груди и сказала, как люблю тебя.
Эту щемящую любовь я никогда не забуду.
Моё хрупкое сердце я бережно
отдала только тебе.
Любить так больно, я пытаюсь забыть,
но не могу оставить эти чувства, словно нераспустившийся бутон.
Надеюсь, мы ещё встретимся, но, наверное, больше не увидимся, нужно сказать прощай.
Прощай, твоя нежность, воспоминания, слёзы,
забытое волнение, щемящая боль, спасибо тебе.
Я не могла сказать тебе ни слова, поэтому дарю тебе эту песню.