Paroles et traduction Yo Hitoto - Roman

Roman

たった ひとつの愛 見つけたから
そっと 抱きしめ 生きていきたい
せめて 夜空が まだ 届かぬ夢
追い続けて 目覚めないうち

結ばれたこと 忘れないように
君の胸 僕の胸と
きつく合わせ 寄り添い 眠ろう

いつか 宇宙の果て 命消えても
小さな灯に きっと なれるから

遠く離れてた めぐり会えないで
悲しみばかり 拾って
彷徨ってた 君に会うまでは

つないだ糸を 放さないように
君の指 僕の指と
かたく絡め 寄り添い 眠ろう

Roman

There is only one love I've found
So let me hold you close and forever be bound
Though the night sky remains a distant dream
I'll chase it tirelessly, never ceasing to seem

I'll never forget the bond we have made
Your heart and mine shall never fade
We'll hold each other tight, close in embrace

Even when our lives end, far out in space
We'll become a tiny light, a beacon of grace

Before I met you, I was lost and alone
Collecting only sorrow, a heart made of stone
But now, I have you, my soulmate so dear

I'll never let go, I'll hold on for fear
My fingers entwined with yours, we'll face the night
Together we'll sleep, in love's warm light