Paroles et traduction Yo Hitoto - Shiawasena Ketsumatsu

Shiawasena Ketsumatsu

髪をほどいた 君の仕草が
泣いているようで 胸が騒ぐよ
振り返るのは 終わりにしよう
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの

さみしい気持ち 隠して微笑う
強がる君から 目が離せない
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
帰したくないから 今夜君は僕のもの

踊り出す街に 二人の今を
探し続けて はしゃいだあの日

さよなら言うよ 虚ろな恋に
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの

走り出す街で 二人の明日
夢に描いて 見つけた夜明け

あふれる思い 押えきれない
幸せな結末 きっと見つける
今なら言える 素直になれる
いつまでも 愛してる
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの

Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine

Shiawasena Ketsumatsu

Your hair falling, your gestures
Seem like weeping, my heart pounds
Let's let go of looking back
Tonight, you're mine and no one else's

You hide your lonely feelings and smile
I can't take my eyes off you as you pretend to be strong
Not yesterday, not tomorrow
Tonight, you're mine, because I don't want to let you go

In the dancing city, the present moment of the two of us
The day we searched together and rejoiced

I'll say goodbye to our empty love
I won't let go, tonight you're mine

In the running city, the two of us in tomorrow
The dawn we dreamed of and found

My overflowing feelings can't be contained
We'll find a happy ending, I know
Now, I can speak my mind, I can be honest
I'll always love you
Tonight, you're mine
Tonight, you're mine
Tonight, you're mine

Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine