Paroles et traduction Yo Hitoto - てんてこ舞い

てんてこ舞い

笑う門、に
きっといるから
猫じゃらしにどうか迎えにきてね
もう
何もかも番狂わせて
お馬鹿さんになりたい年頃なのよ
行き先はてさて
キスまで待て待て
初夢合わせて
貴方と祇園へ
今宵のこと秘密にしようね
誰かお月さん縛りつけといて
赤い糸で縁結びした後は
てんてこ舞いに踊り明かして

いっちゃいやいや
てんでばらばら
浴衣姿
ごっこ遊びをしましょ
角隠しまでとんとん拍子
あげまん。だと噂の女になりたい
呪文をかけかけ
どさくさ撫ぜ撫ぜ
しとやかハレヒレホロはね序の口

初夢合わせて貴方と【幸せ先取り】

今宵のこと忘れてもいいわ
楽しい夢ならいつでも見せるわ
赤い糸で縁結びした後は
てんてこ舞いに踊り明かして

てんてこ舞いの明日があるわ

Суматоха

Смех у ворот,
он обязательно там,
Так что приходи за мной с игрушкой-удочкой,
Уже
Всё перепуталось,
В этом возрасте хочется подурачиться.
Куда же мы идём?
Подожди с поцелуем,
С первым сном,
С тобой в Гион.
Давай сохраним это в тайне,
Кто-нибудь, свяжите луну,
После того, как свяжем наши судьбы красной нитью,
Протанцуем всю ночь в суматохе.

Ах, нет, нет,
Всё вразброс,
В юкате,
Давай поиграем,
До свадебного головного убора всё идёт как по маслу.
Хочу стать женщиной, о которой говорят, что она приносит удачу.
Нашептывая заклинание,
Нежно лаская,
Скромное начало, словно первые взмахи крыльев бабочки.

С первым сном, вместе с тобой [Заранее схватить счастье]

Можешь забыть про эту ночь,
Весёлые сны я тебе покажу в любое время.
После того, как свяжем наши судьбы красной нитью,
Протанцуем всю ночь в суматохе.

Суматошный завтрашний день ждёт нас.