Paroles et traduction Yo Hitoto - シュプール

シュプール

兎平のゲレンデを
とりどりの
ジェリービーンズが滑り降りてく
隣が空いたリフト乗って
眺めたら
樹々の間で瞬いていたんだ
君が好きだったオリオン座
星をぜんぶ数えるように
123 僕の胸の中にある勇気
君にあげるよ
限りない夢の欠片
君の家へと続く道すじを照らすように
輝き出すよシュプール

気づいたらば峠越えて
しまった！と
風見鶏だった僕は昔
変わりたいのに変われなくて分岐点
くるりと回り360°
出逢いがないと言わずに
砕けそうに心飛ばそう
123 降り注いだらダイヤモンド
君の頭にぴったり
銀の輪っか
誰の屋根へと続く道すじを照らすのでしょう
君が描いたシュプール

～約束も 知らせもないまま 幸せは来るから～

Ski Track

Across the Usagihira slopes,
Like a rainbow,
Jellybeans slide down,
An empty seat on the lift next to me,
My view so clear,
Through the trees, it twinkles,
Your favorite Orion.
Counting every star,
123 My heart full of courage,
I'll give it all to you
These boundless dreams
Like a path of light leading to your home
My ski tracks shine.

Before I realize, I've crossed the ridge,
Goodness!
I was once a weather vane,
Wanting to change but unable to, I stand at a fork in the road,
I make a complete turn
Don't say you'll never meet me,
Even if my heart breaks, I will fly.
123 Diamonds appear
And land perfectly on your head
A silver ring,
Whose roof will the path you draw light?
The ski tracks you made.

~ Without promises or notice, happiness will come ~