Paroles et traduction Yo Hitoto - シュプール

シュプール

兎平のゲレンデを
とりどりの
ジェリービーンズが滑り降りてく
隣が空いたリフト乗って
眺めたら
樹々の間で瞬いていたんだ
君が好きだったオリオン座
星をぜんぶ数えるように
123 僕の胸の中にある勇気
君にあげるよ
限りない夢の欠片
君の家へと続く道すじを照らすように
輝き出すよシュプール

気づいたらば峠越えて
しまった！と
風見鶏だった僕は昔
変わりたいのに変われなくて分岐点
くるりと回り360°
出逢いがないと言わずに
砕けそうに心飛ばそう
123 降り注いだらダイヤモンド
君の頭にぴったり
銀の輪っか
誰の屋根へと続く道すじを照らすのでしょう
君が描いたシュプール

～約束も 知らせもないまま 幸せは来るから～

След

Склоны Усагидайры,
разноцветные,
желейные бобы скатываются вниз.
Поднявшись на подъемнике, рядом свободное место,
смотрю,
а между деревьями оно мерцает.
Созвездие Ориона, которое ты так любил.
Как будто считаю все звезды,
Раз, два, три – в моей груди столько смелости.
дарю тебе.
Осколки бесконечной мечты,
словно освещая путь к твоему дому,
начинают сиять, оставляя след.

Не заметила, как перевалила через перевал.
"Вот блин!" -
раньше я была как флюгер.
Хотела измениться, но не могла, на развилке
крутилась на 360°.
Не говори, что нет встреч,
давай рискнем, отправим сердца в полет.
Раз, два, три - и посыпятся бриллианты
прямо на твою голову,
серебряное кольцо.
Интересно, чей же дом освещает путь, который ты проложил?
След, который ты начертил.

~Счастье приходит без обещаний и предупреждений~