Paroles et traduction Yo Hitoto - ブーケ

ブーケ

ごめん
君、の気持ちに寄り添えなくて
おもいだして欲しくて
輝いた季節
銀色の冠に
一筋の光が射す ように
幸せを祝う鐘が鳴る。
何度だって 何度だって
君は
新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中

線路沿いの喫茶店
みち行く人
が
僕を見つめて過ぎる
不思議そうな眼で‥
知らずしらずこぼれてた涙のつぼみ、は
花に変えて
ブーケに託したよ
無敵でしょう
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ
凪いだ海を渡ってまた君の元 たどり着くよ 生まれ変わる
何度だって何度だって
君は新しい笑顔に抱きしめられていいんだよ
木漏れ日の中
何度だって 何度だって
君は新しい出会いにつまづいてもいいんだよ
美しくなれ

Bouquet

I'm sorry
I couldn't reciprocate your feelings
I wanted you to remember
The season we shined
Like a ray of light striking
A silver crown
The bell tolls to celebrate our happiness.
Over and over again
You
Deserve to be embraced by a new smile
Through the sun's rays

A coffee shop by the railroad tracks
People passing by
They
Stare at me as I pass
With curious eyes...
The tears that unknowingly welled up, like flower buds
I turned them into flowers
And gave them to you in a bouquet
You're invincible
Over and over again
Even if you stumble upon a new encounter
Become beautiful
Across the calm sea I'll find my way back to you, Reborn
Over and over again
You deserve to be embraced by a new smile
Through the sun's rays
Over and over again
Even if you stumble upon a new encounter
Become beautiful