Paroles et traduction Yo Hitoto - 空音(そらね)

空音(そらね)

母に添ひし歩く夏、
の
蜃気楼みたいな眩い日々
いつの間にか
心の奥隠してしまった言葉
なぜにうまく なぜにできず
戸惑う僕は伝書鳩
泣いていいよ 泣いていいよ
聞こえるは青き風
君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か君の声か
開けられない扉の前
行きつつ戻りつ
にわかの雨。
本の棚の背表紙たち
語って
何もかもを
なぜに声に
なぜに出せず
黙ったままでいたのか
泣いていいよ 泣いていいよ
聞こえるは青き風
君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か
君の声か
君はいいこ きみはいいこ
あれは空音か
君の声か
うたた寝にみた幻か

Empty Sound (Sorane)

In the summer walking by her mother
Of
Mirages like the dazzling days
Before I knew it
The words had hidden deep in my heart
Why can't I properly, why can't I
A confused homing pigeon is what I am
You can cry, you can cry
The azure wind is what I hear
Good girl, good girl
Is it an empty sound or your voice I hear
In front of the door that cannot be opened
Coming and going
A sudden downpour.
The spines of books on the shelves
Tell me
Everything
Why can't I turn it
Why can't I let it
Into words, why did I
You can cry, you can cry
The azure wind is what I hear
Good girl, good girl
Is it an empty sound
Or your voice I hear
Good girl, good girl
Is it an empty sound
Or your voice I hear
Or a vision I saw in my half-asleep state