Paroles et traduction Yo Hitoto - 闇の目

闇の目

星は、星は、
たくさんの闇の中
目を開いては
君を、僕を、つつみ込む
こわくてあたたかい。
ひとりで膝かかえて
泣いてることも知ってる。
だから
淋しい、とは言わないで

愛してます 居ます 見えない夜も光っています
ずっとじゃなくて 遠くで輝いてます

明日、あした、
またアシタ会えるから
空が晴れたら
君は、僕を、眺めてて
嬉しい恥ずかしい。
一人で食いしばって
頑張れること知ってる。
だから
やめたい、とは言わないで

笑って、笑っていて
余計に辛い時こそ水鏡映して
乗り越えて

愛してます
見守ってます
安心、ってずっとじゃなくて
ときたま
輝やく

Eyes in the Dark

Stars, stars,
In the vast darkness
Opening their eyes
They envelop you, me
Both terrifying and comforting.
Hugging your knees alone
I know you're crying.
So
Don't say you're lonely

I love you. I'm here. Even on the darkest nights, I'm shining
Not constantly, but I'm twinkling in the distance

Tomorrow, tomorrow,
We'll meet again tomorrow
If the skies are clear
You'll watch me, me
Happy and embarrassed.
Clenching your teeth alone
I know you can keep going.
So
Don't say you want to quit

Smile, keep smiling
Especially when it's the hardest
Reflect in the mirror

I love you
I'm watching over you
Reassurance, not always
But sometimes
I'll shine