Paroles et traduction Yo La Tengo - Attack on Love

Attack on Love

′There is a group of young Chinese who love music as their manner of
Expression. They find love in adversity and dedication. They represent
Dramatic, living love.'

Let′s go change, you hokey little runt who wanted to dance, maybe fifteen
Years old, maybe sixteen years old, she says, "Hey man, you all suck!" So I
Get on up there, put her on her little ass with my honky stuff, with this
Attack on love. A little later on, it don't matter when, I get up back on
The dance floor again. I say, "Hey, baby, what's your name? What′s your
Name? What bothers you today? Are you ready for a little something to do?"

Атака на любовь

«Есть группа молодых китайцев, которые любят музыку как способ
самовыражения. Они находят любовь в трудностях и преданности. Они представляют
драматичную, живую любовь».

Пошли, мелкая зануда, которая хотела танцевать, может, пятнадцать
лет, может, шестнадцать, говорит: "Эй, чувак, вы все отстой!" Ну я
выхожу туда, ставлю ее на место своим "белым" музоном, этой
атакой на любовь. Чуть позже, неважно когда, я снова выхожу на
танцпол. Говорю: "Эй, детка, как тебя зовут? Как тебя
зовут? Что тебя сегодня беспокоит? Готова немного развлечься?"