Paroles et traduction Yo La Tengo - Automatic Doom

Automatic Doom

Is there an automatic doom that′s waiting for you?
Can there already be a bullet with your name emblazoned boldly?
As you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a magic floating chalice waiting for you?
And would you be depressed if you determined that your quest is over
And you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a crystal cosmic sparrow floating away?
Is there a neo-pterodactyl coming to prey?
Are you prepared to see the bad things that you say emblazoned boldly
In gold letters on your tomb?

Автоматическое проклятие

Ждет ли тебя автоматическое проклятие, милая?
Может, уже отлита пуля с твоим именем, гордо выгравированным на ней?
Пока ты живешь, исполненная тревоги и повторяя одни и те же действия,
Автоматическое проклятие.
Ждет ли тебя волшебная парящая чаша, милая?
И будешь ли ты подавлена, если поймешь, что твой поиск окончен,
И ты живешь, исполненная тревоги и повторяя одни и те же действия,
Автоматическое проклятие.
Улетает ли хрустальный космический воробей?
Приближается ли нео-птеродактиль, чтобы охотиться?
Готова ли ты увидеть все плохое, что ты говоришь, гордо выгравированным
Золотыми буквами на твоей могиле?