Paroles et traduction Yo La Tengo - Flying Lesson (Hot Chicken #1)

Flying Lesson (Hot Chicken #1)

Eyes go places that you can′t see
It's not that easy to hide from me
I hear the whispers everywhere I go
I hear the laughter everywhere I go

3 AM with the TV on
4 AM, TV on
The nervous ticking of my heart
Restlessness when we′re apart

Think about the last thing that we said
Again and again it runs through my head
And I hear footsteps that aren't yours
They sound like yours, but they all do

Not much left for me to pray
Why sleep or dream when I'm awake
My eyes in places you forgot to look
My eyes in places you forgot to look

Урок полета (Горячая курочка №1)

Мои глаза видят то, что тебе не дано увидеть,
От меня не так-то просто скрыться.
Я слышу шепот повсюду, куда бы я ни шел,
Я слышу смех повсюду, куда бы я ни шел.

3 часа ночи, телевизор включен,
4 часа ночи, телевизор включен,
Нервное тиканье моего сердца,
Беспокойство, когда мы не вместе.

Думаю о последнем, что мы сказали,
Снова и снова это проносится в моей голове.
И я слышу шаги, которые не твои,
Они похожи на твои, но все они такие.

Мне мало осталось молиться,
Зачем спать или мечтать, когда я не сплю?
Мои глаза смотрят туда, куда ты забыла взглянуть,
Мои глаза смотрят туда, куда ты забыла взглянуть.