Paroles et traduction Yo La Tengo - Move to California

Move to California

It will take some time
To start it up again
Tonight we sit in darkness
Pretend that the earth's not round
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
Come over in the morning
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
Just move to California
Move to California
And you'll have a better time
We'll start it up again
Tonight
Sit in darkness
Pretend that the earth's not loud
And this cup of tea
Is not the trick for me
Our bodies will lay as all dead bodies will lay
When you're thinking in the morning,
Please remember I tried
And this cup of tea
Will not comfort me
Here it rains for days
Distorts philosophies
Here it rains for days
Distorts philosophies
We'll just move to California
Move to California
Here you'll have a better time
We'll start it up again
Tonight sit in darkness
Pretend that the earth's not loud
And this cup of tea
Cannot comfort me
Our bodies will lay as all dead bodies will writhe

Переезд в Калифорнию

Потребуется время,
Чтобы начать всё сначала.
Сегодня вечером мы сидим в темноте,
Представляем, что Земля не круглая.
И эта чашка чая
Не может меня утешить.
Наши тела будут лежать, как лежат все мертвые тела.
Приходи утром,
Пожалуйста, помни, я старался.
И эта чашка чая
Меня не утешит.
Здесь дожди идут днями,
Искажают философию.
Здесь дожди идут днями,
Искажают философию.
Просто переедем в Калифорнию,
Переедем в Калифорнию,
И тебе будет лучше.
Мы начнём всё сначала.
Сегодня вечером
Сидим в темноте,
Представляем, что Земля не шумная.
И эта чашка чая
Не лекарство для меня.
Наши тела будут лежать, как лежат все мертвые тела.
Когда ты будешь думать утром,
Пожалуйста, помни, я старался.
И эта чашка чая
Меня не утешит.
Здесь дожди идут днями,
Искажают философию.
Здесь дожди идут днями,
Искажают философию.
Мы просто переедем в Калифорнию,
Переедем в Калифорнию,
Здесь тебе будет лучше.
Мы начнём всё сначала.
Сегодня вечером сидим в темноте,
Представляем, что Земля не шумная.
И эта чашка чая
Не может меня утешить.
Наши тела будут лежать, как корчатся все мертвые тела.