Paroles et traduction Yo La Tengo - Night Falls on Hoboken

Night Falls on Hoboken

Frightened face
Worried dream
Break my heart
With your sad scream

Sun is down
Spirits low
Hate my impatience
And here I go

Come on, let′s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can't we try?
Can′t we try?

Come on, sleep one night peacefully
When I'll yawn all day easily
And rest up my mind

Weary guise
Mine the same
Why so worried?
You can't explain

Come on, let′s leave our misery
And crawl toward where we want to be
Can′t we try?
Can't we try?

Come on, sleep one night peacefully
Then I′ll yawn all day easily

La nuit tombe sur Hoboken

Visage effrayé
Rêve inquiet
Briser mon cœur
Avec ton cri triste

Le soleil est couché
Les esprits sont bas
Je déteste mon impatience
Et voilà

Viens, quittons notre misère
Et rampons vers l'endroit où nous voulons être
Ne pouvons-nous pas essayer ?
Ne pouvons-nous pas essayer ?

Viens, dors une nuit paisiblement
Quand je bâillerai toute la journée facilement
Et je me reposerai l'esprit

Apparence fatiguée
Mienne la même
Pourquoi tant d'inquiétude ?
Tu ne peux pas expliquer

Viens, quittons notre misère
Et rampons vers l'endroit où nous voulons être
Ne pouvons-nous pas essayer ?
Ne pouvons-nous pas essayer ?

Viens, dors une nuit paisiblement
Alors je bâillerai toute la journée facilement