Paroles et traduction Yo La Tengo - Sudden Organ

Sudden Organ

Will you stare, will you stare as the final curtain starts to fall
Will you watch, will you watch with closing eyes, with closing eyes
Everyone, everyone′s a little worried, you know I am
But I hate to watch the days go by, watch the days go by
Another day, another time, another way for the moment, watch it for a sign...

Well I don't know, but I′m pretty sure that I want to shoot it in the back

As the days go by, I'm stepping on them all like ants
I've seen the way that they look at you
Maybe you, or maybe not a guess, we′ll know it after a while
I′m wondering just how this will stop, how's it gonna stop
Another day, another time, another way for the moment, watch it for a sign...
When to be mine

Внезапный орган

Будешь ли ты смотреть, будешь ли ты смотреть, как начинает падать последний завес?
Будешь ли ты смотреть, будешь ли ты смотреть, закрывая глаза, закрывая глаза?
Все, все немного волнуются, знаешь, я тоже.
Но я ненавижу смотреть, как проходят дни, как проходят дни.
Еще один день, еще один раз, еще один шанс для мгновения, следи за ним, как за знаком...

Ну, я не знаю, но я почти уверен, что хочу выстрелить ему в спину.

По мере того, как дни проходят, я наступаю на них всех, как на муравьев.
Я видел, как они смотрят на тебя.
Может быть, ты, а может быть, и нет, мы узнаем это через некоторое время.
Мне интересно, как это остановится, как это остановится.
Еще один день, еще один раз, еще один шанс для мгновения, следи за ним, как за знаком...
Когда ты будешь моей.