Paroles et traduction Yo La Tengo - The River of Water

The River of Water

In the time that remains the stars will fade
Doesn't take what's wrong and make it right
It doesn't change what's come before

A lot of people want to turn their heads
And wave a flag and claim a moral fight
When there's nothing right about it
One of the little lies of time

Just because you're after all the men
Doesn't take what's wrong and make it right
It doesn't change what's come before

A lot of people want to clear their head
Or beat a drum and hold your head up high
When there's nothing right about it
One of the little lies of time

A freighter goes to shore
Puts a weighted line, the sun goes down
And all this dirt, it turns to black

A restless sleeper sticks his head outside
And sees the light, and feels it come inside
But he doesn't recognize
It's my kind of little lie and my tastes hold in the middle of the night
My kind of little lie and I know all the pretenders
My kind of little lying time
Lying time
A lying time
A lying time

Река воды

Во времени, что остается, звезды погаснут
Не исправит то, что неправильно
Не изменит того, что было прежде

Многие люди хотят отвернуться
И размахивать флагом, претендуя на моральное право
Когда в этом нет ничего правильного
Одна из маленьких лжей времени

Просто потому что ты гонишься за всеми мужчинами
Не исправит то, что неправильно
Не изменит того, что было прежде

Многие люди хотят очистить свои мысли
Или бить в барабан и держать голову высоко
Когда в этом нет ничего правильного
Одна из маленьких лжей времени

Грузовое судно идет к берегу
Бросает утяжеленный канат, солнце садится
И вся эта грязь превращается в черноту

Беспокойный спящий высовывает голову наружу
И видит свет, и чувствует, как он проникает внутрь
Но он не узнает
Это мой вид маленькой лжи, и мои вкусы держатся посреди ночи
Мой вид маленькой лжи, и я знаю всех притворщиков
Мой вид маленькой лжи времени
Время лжи
Время лжи
Время лжи