Paroles et traduction Yo Seop Yang feat. Jun Hyung Yong - Caffeine

Caffeine

늦었제 자야되는데
머릿속에 양은벌써 다셌어
어떻게든 잠들어 보려
했던 샤워도 또 다시했어
천장에니 얼굴이 자꾸 그려지고
(눈 감으면)
끜나버린 우리 story가 담긴
책이 펼쳐지고
넌 떠나가 후에도 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지
내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
I don't know what happened
Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리 하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah
숨을 쉴 때마다 니가 그립다
같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다
이러면서도 난 날 못 놓아
저기 창문 밖 다투 는 연인들이 보여
지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이 봐요 (그러지 말고 그녈 감싸줘요)
날 봐요 (이런 내가 어때 보이나요)
널널 붙잡을 기회도 내갠 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
아니었잖니
아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
I don't know what happened
Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리 하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간
돌아보면 웃으미 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니 잊기 싫은 가봐
간직하고 싶은 건가봐
Cause you're like caffeine
난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고
그러다가 또 니가 너무 밉고
Like caffeine
멀리 하려고 해도
잊어보려고 해도
그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad tome
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah

Caffeine

I should have gone to bed earlier
The sheep have already grazed in my brain
I tried to fall asleep somehow
I took a shower again
Your face keeps appearing on the ceiling
(When I close my eyes)
Like a book containing our love story
That opened up
You keep tormenting me like this even after you left
What did I do to become so afflicted
Why?
What did I do wrong?
I don't even know why we broke up
I don't know what happened
Because you're like caffeine
I can't sleep all night
My heart keeps racing
And then I end up hating you so much
Like caffeine
As much as I try to put you far away
As much as I try to forget you
I can't help it
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah
I miss you with every breath I take
We're under the same sky
It drives me crazier when I think about it
But I still can't let you go
I can see the lovers arguing outside that window
They look like we did in the past, tears welling up
Look at me (Don't say anything, just hold me)
Look at me (What do you think of this pitiful me?)
Couldn't you afford me a chance to hold on tight?
It wasn't some light sign
That could end so easily
Or maybe I'm just wrong?
I don't even know why we broke up
I don't know what happened
Because you're like caffeine
I can't sleep all night
My heart keeps racing
And then I end up hating you so much
Like caffeine
As much as I try to put you far away
As much as I try to forget you
I can't help it
Even when I hate you like this
When I think about the time we spent together
I end up smiling
Maybe I don't want to forget
No, I guess I don't want to forget
I guess I want to keep it
Because you're like caffeine
I can't sleep all night
My heart keeps racing
And then I end up hating you so much
Like caffeine
As much as I try to put you far away
As much as I try to forget you
I can't help it
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad tome
Oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me
So bad to me, yeah