Paroles et traduction Yo Seop Yang - You Don't Know

You Don't Know

하루 종일 그대가 눈에 아른거려요
그대 때문에 아무것도 할 수가 없죠
꿈속에까지도 나타나서 날 흔들어 놓네요
깨어나면 그댈 찾아 헤매곤 하죠

길을 걷다가 예쁜 옷을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라
맛있는 음식을 먹을 때도 난 (그대가 떠올라)
오늘같이 햇살이 좋은 날
아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠
내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어
하지만 그대가 몰라도
내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

모든 것들이 새롭게 보여요
Because of you woo hoo
은은한 바람까지 날 설레게 해

거리의 연인들을 봐도 난 그대가 자꾸 떠올라
할 일 없는 주말이 되도 난 (그대가 떠올라)
오늘같이 햇살이 좋은 날
아름다운 그대와의 데이트는 (얼마나 달콤할까요)

이런 날 그대는 모르죠
내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어
하지만 그대가 몰라도
내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

그대는 모르죠 내 마음을 나 혼자 시작한 사랑을
간절히 원하기에 언젠간 이뤄질 거라 믿어요

이런 날 그대는 모르죠
내겐 너무 과분한 당신이라서 다가 갈 수조차 없어
하지만 그대가 몰라도
내 맘 전할 수 없다고 해도 난 멈출 수가 없네요

You Don't Know

You dazzle before my eyes all day long
Because of you, I can't do anything
You appear even in my dreams, shaking me
When I wake up, I wander around looking for you

Even when I see pretty clothes while walking down the street, I keep thinking of you
Even when I eat delicious food, I (think of you)
On a sunny day like today
A date with you, who is beautiful (how sweet would it be)

You don't know on a day like this
You're too much for me, so I can't even approach you
But even if you don't know
Even if you say that I can't tell you my heart, I can't stop

Everything looks new
Because of you woo hoo
Even the gentle breeze makes my heart flutter

Even when I see lovers on the street, I keep thinking of you
Even on a weekend with nothing to do, I (think of you)
On a sunny day like today
A date with you, who is beautiful (how sweet would it be)

You don't know on a day like this
You're too much for me, so I can't even approach you
But even if you don't know
Even if you say that I can't tell you my heart, I can't stop

You don't know my heart, the love I started alone
Because I earnestly wish for it, I believe it will come true someday

You don't know on a day like this
You're too much for me, so I can't even approach you
But even if you don't know
Even if you say that I can't tell you my heart, I can't stop