Paroles et traduction Yo.Soy.Rey - Carta para Mi Hija

Carta para Mi Hija

Fue el diez de noviembre del año 06
Que entraste a mi mundo
Ese día te vi nacer
Lo recuerdo como ayer
Tu eres mi razón de ser
Y ahora estas chiquita pero un día vas a ser mujer.
Y te quiero proteger de la mentira y la maldad
Sin importar tu edad siempre cuenta con papá.
Nunca mires para atrás
El presente es lo que vale
No te rindas, no te pares
Si te empeñas sobresales.
Cuidado con los puñales que disfrazan como flores
Los que hacen que tu llores
Alguna gente son traidores.
No cambies tus valores para complacer a otros
Los que cambian para encajar
Esos si parecen locos
Tu eres bella como eres
Si lo sueñas tu lo puedes
Mami cumple tus deberes
Luego vienen los placeres
Y no te lleves de mujeres que no son lo que parecen
La gente que presume siempre son lo que carecen.

Oye bien mi princesa
La vida a veces es trágica
Y no enviarte a una guerra con varita mágica
Cuidado con el amor
Que existen hombres malos
Y conserva tu inocencia
Que eso es lo mas preciado.
Nunca sigas religiones sin haberlas estudiado
El que sigue sin saber de su mente es un esclavo
Nunca pierdas un buen amigo por no haberte disculpado
Y que la vida no te pase sin haberla disfrutado
Aprende sobre todo
Solo importa lo que sabes
Solo tu te das valor
No las cosas materiales
Vale, encuentra tu pasión
Practica como atleta
Porque triste es ser un viejo en un trabajo que detestas
Si te insultan, les contestas
Si te fallan, tu protestas
Hay preguntas sin respuestas
Y mucha gente con careta
La tierra es mi planeta, pero tu eres mi mundo
Por tu felicidad yo doy mi vida en un segundo.

Y quizás tu no entiendas porque no estoy contigo
Pero cuando estes mas grande todo te va a tener sentido
Es dificil, yo suspiro
Mientras cargo con mi cruz
Tu me alúmbras el camino
Por eso te llamas Luz
Eres tu mi princesa
Yo te amo desde el vientre
Y si un día ya no estoy
Esta canción estará por siempre
Cuidado con delincuentes
No confíes si te mienten
Y no te pongas bruta mami
Siempre ponte inteligente.
Pelea como un demente para obtener lo que tu quieras
Lo que quieras.!
No lo que ponga mas en tu cartera
Es valioso ese detalle
Siempre hay moscas por la calle
Y recuerda que el dinero no nos hace mas que nadie.
Lucha y no desmayes
Si te faltan no te calles
Aprovecha cada instante
Y a ti misma no te falles
Una canción no es suficiente para expresarte lo que siento
Papá te va a querer aun después del fin del tiempo.

Письмо для моей дочери

Десятого ноября 2006 года
Ты пришла в мой мир,
В тот день я увидел твое рождение,
Помню, как будто это было вчера.
Ты — смысл моей жизни,
Сейчас ты маленькая, но однажды станешь женщиной.
И я хочу защитить тебя от лжи и зла,
Независимо от твоего возраста, всегда рассчитывай на папу.
Никогда не смотри назад,
Настоящее — вот что важно.
Не сдавайся, не останавливайся,
Если постараешься, добьешься успеха.
Остерегайся кинжалов, замаскированных под цветы,
Тех, кто заставляет тебя плакать,
Некоторые люди — предатели.
Не меняй свои ценности, чтобы угодить другим,
Те, кто меняется, чтобы вписаться,
Выглядят сумасшедшими.
Ты прекрасна такой, какая ты есть,
Если ты мечтаешь, ты можешь это сделать.
Доченька, выполняй свои обязанности,
Потом придут и удовольствия.
И не бери пример с женщин, которые кажутся не теми, кем являются,
Люди, которые хвастаются, всегда испытывают недостаток.

Послушай, моя принцесса,
Жизнь иногда бывает трагичной,
И я не могу отправить тебя на войну с волшебной палочкой.
Будь осторожна с любовью,
Существуют плохие мужчины,
И сохрани свою невинность,
Это самое ценное.
Никогда не следуй религиям, не изучив их,
Тот, кто следует, не зная, — раб своего разума.
Никогда не теряй хорошего друга из-за того, что не извинился,
И пусть жизнь не пройдет мимо тебя, не насладившись ею.
Учись превыше всего,
Важно только то, что ты знаешь.
Только ты даешь себе ценность,
А не материальные вещи.
Найди свою страсть,
Тренируйся, как атлет,
Потому что грустно быть стариком на работе, которую ненавидишь.
Если тебя оскорбляют, отвечай,
Если тебя подводят, протестуй.
Есть вопросы без ответов,
И много людей в масках.
Земля — моя планета, но ты — мой мир,
За твое счастье я отдам свою жизнь в секунду.

И, возможно, ты не понимаешь, почему я не с тобой,
Но когда ты подрастешь, все обретет смысл.
Это тяжело, я вздыхаю,
Неся свой крест.
Ты освещаешь мне путь,
Поэтому тебя зовут Лус (Свет).
Ты моя принцесса,
Я люблю тебя с самого твоего рождения.
И если однажды меня не станет,
Эта песня останется навсегда.
Остерегайся преступников,
Не доверяй, если тебе лгут.
И не будь глупой, доченька,
Всегда будь умной.
Сражайся, как одержимая, чтобы получить то, что ты хочешь,
То, что хочешь!
Не то, что больше положит в твой кошелек.
Эта деталь важна,
На улице всегда есть мухи,
И помни, что деньги не делают нас лучше других.
Борись и не падай духом,
Если тебе чего-то не хватает, не молчи.
Цени каждое мгновение,
И не подведи себя.
Одной песни не хватит, чтобы выразить то, что я чувствую,
Папа будет любить тебя даже после конца времен.