Paroles et traduction Yo-Yo - Tonight's the Night

Tonight's the Night

[DD] Check this out
I think I'm a lucky guy because this woman, I have found her
[YY] Ah-ha?
[DD] Beginnin to think of her more and more, then I grow fonder
By takin her out and showin her, this brother is like hypin
Why be freightened?
[YY] I'm not freightened...
[DD] Cause tonight is gonna be our night that we'll embrace
Face to face and make sweet love
[YY] Ooh, is it really sweet?
[DD] Well, here's a taste.
[YY] But wait, how do I know that you're not fooling me?
[DD] Who is? Relax, sweetheart, I know what I am doin
[YY] Okay
[DD] Cause I'm not a simple fella that'll tell ya
Just anything cause I mean exactly what I say
[YY] So if I do wait I'm really sorry for all that time it took
[DD] Yeah, sure
So what are you tryin to say?
[YY] Hey look, it's like this
[Female singer]
Tonight is the night
That you make me a woman
You said you'll be gentle with me
And I hope you will
[YY] Hm, so here we have this, a intimate dinner
With me and you, and after refreshments, what will we do?
[DD] We'll take a stroll along the? of the beach
[YY] Ooh, and next?
[DD] We'll try to do the wild thing by the sea
[YY] Na-ah, see look, Dazzie, you act like that's all there is
[DD] Let's not be silly, you know I care about you
[YY] Really? And besides, whenever we're together you don't act right
And I'm the type of girl who likes to wait
[DD] Yeah, right
And I can have a girlfriend that don't share
[YY] Well?
[DD] Cause there's lots more of her
For your information panties wettin
So why hold out?
[YY] Cause when it comes to this I must resist
Hey look, straight up, it's like this
[Female singer]
I'm nervous
And I'm?
Waiting for you to walking in
I tried so hard to relax
But I.
I just can't keep still
No
[YY] Now first of all, we kiss and hold hands and that's all great
[DD] So now I guess it's time to make love?
[YY] Ah-ah, see now wait
See, I can't have a boyfriend that don't spend time to be with all of me
[DD] But I do.
[YY] Not the kind of star that try to try to dog me
[DD] No but it's not like that
See, I'm the other kind, the soft and nice type
Then I like to quickly make a moment when the mood's right
[YY] It's real fun, we're by ourselves when we're together
But if we wait (wait?) it'll be much better
[DD] Yeah, whatever.
[YY] So why all the rush, it doesn't matter where we do it
[DD] Cause you're my sweetheart and the only one I wanna groove with
[YY] Okay, shall we hold on or shall we let go?
Step off and go?
[DD] Nah, heck no
[YY] Why?
[DD] Cause you're special
[YY] So why all the rush to the bedroom, I really don't know you
[DD] Yeah, you're right, but here's the perfect time to
[YY] Okay, not that way, it seems that's all there is
[DD] But it's not true
[YY] So what you wanna do?
[DD] Look
[Female singer]
Tonight is the night
That you make me a woman
You said you'll be gentle with me
And I hope you will

Сегодня ночью

[DD] Проверь это
Я думаю, что мне повезло, потому что я нашла эту женщину
[YY] Ага?
[DD] Я начинаю думать о ней все больше и больше, и мои чувства становятся сильнее
Водя её на свидания и показывая ей, какой я классный парень
Зачем бояться?
[YY] Я не боюсь...
[DD] Потому что сегодня ночью мы будем вместе
Лицом к лицу, и будем заниматься любовью
[YY] Ох, правда сладко?
[DD] Ну, вот тебе на вкус.
[YY] Но постой, откуда я знаю, что ты меня не обманываешь?
[DD] Кто обманывает? Расслабься, милая, я знаю, что делаю
[YY] Хорошо
[DD] Потому что я не какой-то простак, который будет тебе
Говорить что попало, потому что я имею в виду именно то, что говорю
[YY] Так что, если я подожду, мне очень жаль потраченного времени
[DD] Да, конечно. Так что ты пытаешься сказать?
Что ты пытаешься сказать?
[YY] Слушай, дело вот в чем
[Певица]
Сегодня ночью
Ты сделаешь меня женщиной
Ты сказал, что будешь нежен со мной
И я надеюсь, что так и будет
[YY] Хм, так вот, у нас тут романтический ужин
Со мной и тобой, а после десерта, что мы будем делать?
[DD] Мы прогуляемся по берегу моря
[YY] Ох, а дальше?
[DD] Мы попробуем заняться дикими вещами у моря
[YY] Не-а, видишь, Дэззи, ты ведешь себя так, будто это всё, что есть
[DD] Давай не будем глупыми, ты же знаешь, что я забочусь о тебе
[YY] Правда? К тому же, когда мы вместе, ты ведешь себя неправильно
А я из тех девушек, которые любят подождать
[DD] Ага, конечно
И у меня может быть девушка, которая не хочет
[YY] Ну?
[DD] Потому что её много
К твоему сведению, трусики мокрые
Так зачем сдерживаться?
[YY] Потому что, когда дело доходит до этого, я должна сопротивляться
Слушай, прямо сейчас, дело вот в чем
[Певица]
Я нервничаю
И я?
Жду, когда ты войдешь
Я так старалась расслабиться
Но я.
Я просто не могу усидеть на месте
Нет
[YY] Прежде всего, мы целуемся и держимся за руки, и это все замечательно
[DD] Так что, теперь, я полагаю, пора заняться любовью?
[YY] А-а, нет, подожди
Видишь ли, у меня не может быть парня, который не проводит со мной достаточно времени
[DD] Но я провожу.
[YY] Не из тех, кто пытается меня обмануть
[DD] Нет, все не так
Видишь ли, я другой, мягкий и приятный тип
И я люблю ловить момент, когда настроение подходящее
[YY] Это очень весело, мы одни, когда мы вместе
Но если мы подождем (подождем?), будет намного лучше
[DD] Да, как скажешь.
[YY] Так зачем вся эта спешка, неважно, где мы это сделаем
[DD] Потому что ты моя любимая, и единственная, с кем я хочу быть
[YY] Хорошо, так мы ждем или отпускаем?
Уходим?
[DD] Нет, ни за что
[YY] Почему?
[DD] Потому что ты особенная
[YY] Так зачем вся эта спешка в спальню, я тебя толком не знаю
[DD] Да, ты права, но сейчас самое подходящее время, чтобы
[YY] Хорошо, не так, кажется, что это все, что есть
[DD] Но это неправда
[YY] Так что ты хочешь делать?
[DD] Смотри
[Певица]
Сегодня ночью
Ты сделаешь меня женщиной
Ты сказал, что будешь нежен со мной
И я надеюсь, что так и будет