Paroles et traduction Gippy Grewal feat. Yo Yo Honey Singh - Pind Nanke

Pind Nanke

Ek Kudi mere te mardi si
Mere naal mohabaat kardi si
Oh ishq di paudi chad di
Par lokan kolon dar di si
Ohnu saal solvan chadeya si
Mere kand joban di lad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naake rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Os kudi da fuffar landu patwari si
Aiven saala karda lambardaari si
Oh boohe tak tak behnda si
Oh tapp paudiyan chad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Honey Singh Rap:

Pind naanke reh ke yaaro
Allahdpune wich layian
Tu bhua kole padh di si
Aapan chadiyan padhayian
Tere kar ke hon ladayian
Lokan ne gallan banaiyan
Chaudhar chad ke pind
Chaddiyan ne bhuljayian
Saade naal chaturayian
Saade naal chaturayian

Main saare pind naalon mohri si
Oh saare pind diyan kudiyan wichon tohri si
Main saare pind naalon mohri si
Oh saare pind diyan kudiyan wichon tohri si
Main khang kol di langhda si
Oh bulb wangu jhad di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Oh baari wich di love letter lamkaundi si
Baljeet jamane naal khanda khadkaundi si
Oh baari wich di love letter lamkaundi si
Baljeet jamane naal khanda khadkaundi si
Oh wich toronto rehnda aa
Jehdi bhain mere te mardi si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si
Main pind naanke rehnda si
Oh bhua kole padh di si

Pind Nanke

A woman was smitten with me
She fell in love with me
She ascended the steps of love
But she feared the people
She was sixteen years old
She had stolen my youthful heart
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house

That woman's uncle was a corrupt official
He had acquired his position unjustly
He hung around her doorstep
He scaled her windows
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house

Honey Singh Rap:

From the village of Nanke, my love
We met at Allahdpune
You were studying at your aunt's house
And I was pursuing my education
We fought over you
People spread rumors
The village elder took over
And forgot his underwear
They try to outsmart us
They try to outsmart us

I was the most handsome in the whole village
And she was the most beautiful among the girls of the village
I was the most handsome in the whole village
And she was the most beautiful among the girls of the village
I was taller than the sugarcane stalks
She was as bright as a bulb
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house

She used to drop love letters in the well
Baljeet used to tease me with the world
She used to drop love letters in the well
Baljeet used to tease me with the world
She now lives in Toronto
The sister who was smitten with me
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house
I lived in the village Nanke
She was studying at her aunt's house